1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 [nježna tajanstvena glazba] 4 00:00:50,920 --> 00:00:51,834 - [Chris] Jebi ga. 5 00:00:52,878 --> 00:00:56,056 [nježna tajanstvena glazba] 6 00:01:15,858 --> 00:01:16,815 - Hej, vidi ovo. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 Što da radimo s tim? 8 00:01:21,516 --> 00:01:23,300 Imamo ga sa sobom posjed, zar ne? 9 00:01:23,474 --> 00:01:25,824 - Nastavi tražiti. Moraš pronaći nešto s imenom na sebi. 10 00:01:25,998 --> 00:01:29,306 Račun, časopis, a bočica na recept, indicije. 11 00:01:30,612 --> 00:01:31,482 Nešto za dokazivanje vlasništva. 12 00:01:31,656 --> 00:01:33,354 Ah, ah, ah ah ah. 13 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 - Jebote. 14 00:01:53,765 --> 00:01:56,551 - Nastavi tražiti. The žohar je bio teži dio. 15 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 - Jebote, ovo je sranje. 16 00:01:59,380 --> 00:02:02,687 [nježna tajanstvena glazba] 17 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 Jackie Maylum. 18 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 Jebeno ga je uhvatio, zar ne? 19 00:02:17,528 --> 00:02:18,877 - Znate li što je ovo? 20 00:02:20,749 --> 00:02:24,056 Ovo, i ovo, daje nas uzrok za potragu 21 00:02:24,231 --> 00:02:25,754 kuće gospođe Maylum. 22 00:02:25,928 --> 00:02:28,060 U službi te potrage, možemo zaplijeniti imovinu 23 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 vjerujemo da su bili korišten za ili stečen 24 00:02:30,019 --> 00:02:31,716 kroz ilegalu aktivnost, poput prodaje 25 00:02:31,890 --> 00:02:34,241 i distribucija a kontrolirana tvar. 26 00:02:34,632 --> 00:02:37,418 a? Imaju mobitele, mi ćemo ih uzeti. 27 00:02:37,592 --> 00:02:40,986 Automobili? ne više, to su sada i naše. 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,988 I sve to ide kako treba u naš operativni proračun. 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Nitko nije morao pucati. 30 00:02:46,035 --> 00:02:49,125 Ako dobro obavite ovaj posao, nema uopće kaubojskog sranja. 31 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 Dobar posao, mali. 32 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Baci to sranje. Hajdemo odlazi odavde. 33 00:03:01,050 --> 00:03:04,314 [nježna tajanstvena glazba] 34 00:03:11,843 --> 00:03:14,281 [telefon zvoni u daljini] 35 00:03:20,852 --> 00:03:22,506 - Gdje si dovraga bio? 36 00:03:22,680 --> 00:03:24,682 Uzalud trošiš sve svoje prokleto vrijeme skupljanje smeća 37 00:03:24,856 --> 00:03:26,206 kada bi trebao biti udaranje po telefonima. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 Što vas je odvelo tako jebeno dugo? 39 00:03:29,557 --> 00:03:30,384 Što je ovo? 40 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 Državni odvjetnik je samo će se sprzati 41 00:03:33,691 --> 00:03:34,605 preko ovoga, momci. 42 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 - To je bilo u tvom smeću. 43 00:03:36,390 --> 00:03:39,088 - Dobio sam recept. Za moje glavobolje. 44 00:03:39,262 --> 00:03:40,350 Imam slab apetit. 45 00:03:40,524 --> 00:03:41,699 - Mali apetit, molim. 46 00:03:41,873 --> 00:03:43,440 - Vrlo smiješno. 47 00:03:43,614 --> 00:03:44,963 Ovo je samo zajebavanje zlatni rudnik, Chris, dobar posao. 48 00:03:45,137 --> 00:03:47,227 - Daj mu odmor. to je za djetetov prvi slučaj. 49 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - A moglo bi mu biti i posljednje. 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 Prijeđite na biranje. Možda hoćeš neka vam je više sreće na telefonima. 51 00:03:51,187 --> 00:03:53,711 Sad idem izdrkati zbog ove epske zapljene trave, 52 00:03:53,885 --> 00:03:56,584 i trebam dogovor spreman za posluživanje do šest. 53 00:03:57,280 --> 00:03:59,500 Želim se izvući iz ovoga jebeni ured danas. Osjećam se zatvoreno. 54 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 - Hej, imam prijedlog za tebe, moj čovječe. 55 00:04:01,589 --> 00:04:02,894 Vidi, stari, dužan si mi. 56 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 Ne želiš brzo zaradite 50 dolara. 57 00:04:04,853 --> 00:04:08,378 - Što ima, čovječe, što je radiš? Obiteljsko okupljanje? 58 00:04:09,336 --> 00:04:10,293 Ozbiljno? 59 00:04:10,467 --> 00:04:11,686 - U redu, sada je 40 dolara 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,253 jer ti si uzvraćajući mi. 61 00:04:13,427 --> 00:04:14,645 - Yo, J, što ima, čovječe, što radiš 62 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Hej, želiš napraviti nešto novca danas? 63 00:04:17,082 --> 00:04:18,127 Koga imaš? 64 00:04:19,346 --> 00:04:21,043 - Hoće li mi prodati? Što on drži, tinejdžeri? 65 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 Ne znam, Glupi i bijeli. 66 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 Ne moram biti ja, to je sve isto, u redu? 67 00:04:25,569 --> 00:04:26,875 U redu. 68 00:04:27,049 --> 00:04:28,572 20 minuta, isti rez? 69 00:04:30,270 --> 00:04:32,141 U redu, idem otići dolje, pokupiti J, 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,709 vrati ga ovamo da uzme lopta se kotrlja, u redu? 71 00:04:34,883 --> 00:04:35,884 U redu, strpi se. 72 00:04:36,058 --> 00:04:36,885 - Hej, Rook? - Da. 73 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 - Mikey? - Da. 74 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 - [Chris] Ideš li? Došlo je. 75 00:04:40,454 --> 00:04:41,281 - Da. 76 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 - Znam, znam. 77 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 - On je malo dijete. On je poput visokog prohodalog djeteta. 78 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 - [Chris] Da, znam, znam. 79 00:04:46,721 --> 00:04:47,896 - On je kao Tom Hanks iz "Big". 80 00:04:48,070 --> 00:04:49,376 [smijeh] 81 00:04:49,550 --> 00:04:50,594 - Dakle, ti si J? 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,466 - Da, ja sam J. - Ja sam Mikey. 83 00:04:55,164 --> 00:04:57,645 - [Chris] Hajde sada, J. Polako s njim, u redu? 84 00:04:57,819 --> 00:04:59,516 ne ne ne 85 00:04:59,690 --> 00:05:01,126 Prva stvar koju morate učiniti je neka isprazni džepove. 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,694 [brbljanje] 87 00:05:07,568 --> 00:05:09,613 U redu, idemo. 88 00:05:09,787 --> 00:05:11,398 Okreni se brate. 89 00:05:11,572 --> 00:05:13,835 Otvori usta. Ti uvijek moram provjeriti usta. 90 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 Što je ovo? 91 00:05:15,532 --> 00:05:18,274 Hajde sada. Rekviziti. 92 00:05:18,448 --> 00:05:21,408 Pustit ću ga da visi na njega, jer svira. 93 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 - [J] Da, da, da. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,237 - Zato što je J i mi volimo J. 95 00:05:25,412 --> 00:05:27,588 - [J] Svi vole J. Hej, hej, hej! 96 00:05:27,762 --> 00:05:30,155 - Tony! - Narkoman J, moj čovječe. 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,245 - Brate čovječe, što se događa? 98 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 Prokletstvo, čovječe. 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,466 - [Anthony] Radim sve desno. Znači još uvijek hypaš? 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,946 - Dobro, dakle mi dobio malo novca. 101 00:05:38,120 --> 00:05:39,121 Ovo je novac od posla, točno? Baci pogled. 102 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 - [J] To je sve novac koji sam dobio? 103 00:05:41,036 --> 00:05:43,168 - Da, čovječe, imaš 50 dolara ili dolara. To je dosta, čovječe. 104 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 - To je dosta? To je 10 dolara. 105 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 - To si mi rekao. 106 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 Oh, daj, čovječe, to je oko 50 dolara. 107 00:05:47,782 --> 00:05:49,087 J, hajde, gubi se odavde. 108 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 - Mogu li vidjeti? 109 00:05:50,437 --> 00:05:51,133 - Ne, ne ne ne. 110 00:05:51,307 --> 00:05:52,656 - Samo kažem. 111 00:05:52,830 --> 00:05:54,179 - Bit ćeš na oko s Jimom. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,920 Sve ćeš vidjeti spuštanje, 113 00:05:56,094 --> 00:05:58,749 i on će te upoznati, a onda ćemo dodirnuti bazu. 114 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 - Fu, fu, pu. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 - Željela sam upoznati se. 116 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 - Ne, vidiš, nisi cool dovoljno biti na ulici. 117 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 [smijeh] 118 00:06:09,020 --> 00:06:10,848 - Ti si moj tip. 119 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Trebam te, čovječe. 120 00:06:12,197 --> 00:06:13,285 - Ako još nešto saznam, 121 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Svakako ću ti reći. 122 00:06:15,375 --> 00:06:16,854 - To je super. 123 00:06:17,028 --> 00:06:17,638 - Zakačit ćeš imam gotovinu, zar ne? 124 00:06:17,812 --> 00:06:18,900 - Ti to znaš. 125 00:06:19,074 --> 00:06:19,683 U redu, prijatelju. Gledat ću. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,250 - U redu. 127 00:06:21,424 --> 00:06:23,339 - Budite spremni, a ja ću vrati se po tebe. 128 00:06:23,513 --> 00:06:25,472 Ako išta izgleda smiješno, Razbit ću se tamo 129 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 i ugasi ga, u redu? 130 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 - U redu. 131 00:06:28,562 --> 00:06:29,345 - U redu. 132 00:06:30,651 --> 00:06:31,434 Evo nas, i ja sam idem po tebe 133 00:06:31,608 --> 00:06:32,696 i ovdje, u redu? 134 00:06:32,870 --> 00:06:34,002 - U redu, sada mi čuvaj leđa. 135 00:06:34,176 --> 00:06:35,046 - Imam te. 136 00:06:35,220 --> 00:06:36,091 - U redu. 137 00:06:45,230 --> 00:06:46,406 - Upravo sam ostavio J. 138 00:06:47,972 --> 00:06:50,845 Ugao Šeste i Monroe. Dobila sam oko. 139 00:06:51,019 --> 00:06:51,802 - Razumio. 140 00:06:55,197 --> 00:06:56,590 Pa kako ide s Chrisom? 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - [Mikey] On je cool. 142 00:07:00,768 --> 00:07:01,595 - Da? 143 00:07:03,248 --> 00:07:04,032 - Puno učim. 144 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 - Ali sporije od sranja, zar ne? 145 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 - Da. 146 00:07:08,558 --> 00:07:09,646 - Nije ono što ste očekivali? 147 00:07:11,605 --> 00:07:12,475 Podići će se. 148 00:07:19,656 --> 00:07:20,962 - Chris je... 149 00:07:22,703 --> 00:07:24,574 - Što? - Nema veze, ništa. 150 00:07:26,054 --> 00:07:28,448 - Hej, vjeruj svom osjećaju. ti želite nešto reći, recite. 151 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 - Chris je bio ovdje dugo, zar ne? 152 00:07:34,671 --> 00:07:38,588 Dečki koje znam koriste ovaj posao krenuti dalje ili napredovati, 153 00:07:39,502 --> 00:07:40,460 učiniti detektivom. 154 00:07:42,374 --> 00:07:44,246 Samo se pitam zašto je još uvijek ovdje. 155 00:07:47,162 --> 00:07:50,731 - Ono što Chris radi, izrađuje siguran da vlakovi voze na vrijeme, 156 00:07:50,905 --> 00:07:54,996 nitko neće biti ozlijeđen, on radi bolje od bilo koga. 157 00:07:55,170 --> 00:07:55,910 Pristaje mu. 158 00:07:57,564 --> 00:08:01,437 Ali, Chris je shvatio a nekoliko kutova da si pomogne. 159 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Svakako ga poslušajte. 160 00:08:06,964 --> 00:08:09,010 On će vas naučiti kako ostati živ. 161 00:08:09,184 --> 00:08:13,014 Ali, ti i on pomažete jedno drugo Mikey. 162 00:08:17,235 --> 00:08:19,411 Ja, ja ne volim ovo govoriti. 163 00:08:21,805 --> 00:08:22,589 Ali Chris, 164 00:08:24,808 --> 00:08:26,680 on nije ono što mislite da jest. 165 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Trebam te zadržati oko na njega. 166 00:08:32,424 --> 00:08:33,556 - Nisam cinkaroš. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,995 - Pošteno, ali Imam otvorena vrata. 168 00:08:38,169 --> 00:08:41,477 Vidiš nešto od njega da ne odgovara ti, 169 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Želim da dođeš k meni. 170 00:08:45,263 --> 00:08:46,526 Ozbiljan sam u vezi ovoga. 171 00:08:48,179 --> 00:08:50,051 Želim da dođeš k meni. 172 00:08:50,225 --> 00:08:53,533 [nježna tajanstvena glazba] 173 00:09:00,888 --> 00:09:04,282 - Podizanje J, pravac natrag u dućan. 174 00:09:10,811 --> 00:09:11,463 Jeste li ga dobili? 175 00:09:11,638 --> 00:09:12,464 - Da. 176 00:09:15,816 --> 00:09:17,948 - Dobro je, prijatelju. dobro je 177 00:09:18,122 --> 00:09:19,254 Kako je prošlo? 178 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 - Dobro je prošlo. Dobro je prošlo. 179 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 - Da, znaš te tipove? 180 00:09:22,910 --> 00:09:26,435 - Sreo sam ga jednom prije, neki lokalni klinac. 181 00:09:26,609 --> 00:09:27,871 Mislim da se snalazi od nekog velikog. 182 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Samo ne znam tko je to. 183 00:09:30,526 --> 00:09:33,747 [nježna tajanstvena glazba] 184 00:09:35,052 --> 00:09:37,577 - Vidi ovdje. On je dovodeći ga sada. 185 00:09:37,751 --> 00:09:38,708 - U redu. - Da. 186 00:09:44,105 --> 00:09:45,454 - Poduzima mjere opreza. 187 00:09:51,416 --> 00:09:53,897 Vidite, stvar je u čemu što činiš je da zadržiš kontrolu. 188 00:09:55,377 --> 00:09:56,813 Samo ga tapše. 189 00:09:56,987 --> 00:10:00,077 Iako zna što će pronaći, 190 00:10:00,251 --> 00:10:03,472 on to radi do neke mjere samo da pokažem J tko je gazda. 191 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Sad će pogledaj mu u usta. 192 00:10:05,822 --> 00:10:06,736 - U redu. 193 00:10:06,910 --> 00:10:07,563 - [Jim] Da, izvoli. 194 00:10:07,737 --> 00:10:08,956 - [Mikey] Da. 195 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 - [Chris] Je li on nov u gradu, ili je u prolazu? 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 Imaš li pojma gdje on možda dolazi iz? 197 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 - Imam jedan pozitivan. 198 00:10:19,531 --> 00:10:20,750 [Chris] Ne? 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,188 - Mm-mm, mm-mm. 200 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 - Dobro, dobro. 201 00:10:26,147 --> 00:10:27,801 U redu, stari, idemo označiti nekoliko kućica 202 00:10:27,975 --> 00:10:30,107 i odmah se vraćam. 203 00:10:30,281 --> 00:10:32,240 - [J] U redu, čovječe, nemoj me objesiti ovdje kao prošli put. 204 00:10:32,414 --> 00:10:34,068 - [Chris] U redu, u redu. - [J] Mislio sam je trebao umrijeti. 205 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 - Boje su se promijenile, dakle to je pozitivno za promjenu. 206 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 - Danas je jako trzav, ha? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,908 Što imaš tu, pozitivno? - [Anthony] Da, gospodine, pozitivno na oba. 208 00:10:48,082 --> 00:10:49,997 - Eto, u redu. 209 00:10:50,171 --> 00:10:51,259 Upravo na. 210 00:10:51,433 --> 00:10:52,913 Čovječe, jako se trese. 211 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 - U redu, Chris, dobar posao. 212 00:10:54,958 --> 00:10:57,874 Osim znaš što? Toliko si ga uzrujala. 213 00:10:58,048 --> 00:11:00,137 - [Chris] Što pričaš o? On mi je najdraži tip. 214 00:11:00,311 --> 00:11:04,011 - [Jim] To je bilo prokleto blizu na policijsku brutalnost, Chris. 215 00:11:04,185 --> 00:11:05,360 Dovraga, vidiš li koliko si ga unervozio? 216 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 - U redu, čovječe, imaš nešto novca? 217 00:11:07,797 --> 00:11:09,320 Ja ću mu platiti van, vodi ga odavde. 218 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 - Nadam se da će otići i dobiti nešto za pojesti s njim. 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Točno. 220 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Hej, kad smo već kod hrane, zvala je moja teta Jackie. 221 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Ima vratne kosti, slatki krumpir, jesi li dolje? 222 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - O da, dolje sam. 223 00:11:17,851 --> 00:11:18,895 - [Anthony] Moj čovjek. sve točno, crnooki grašak? 224 00:11:19,069 --> 00:11:20,549 - Sviđa mi se, sviđa mi se. 225 00:11:20,723 --> 00:11:22,333 - [Jim] Može malo vratne kosti za tatu? 226 00:11:22,507 --> 00:11:23,552 - Gledaj svoja posla. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 - Što misliš, ha? Baš zabavno, ha? 228 00:11:28,513 --> 00:11:30,037 - [Mikey] Da, da. 229 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 - I upoznali ste se tako lijepo ljudi u ovom poslu. 230 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 - [Mikey] Točno. 231 00:11:46,488 --> 00:11:48,882 [telefon zvoni] 232 00:11:49,056 --> 00:11:51,841 [zujanje kopirnog stroja] 233 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - Chris, Mikey? 234 00:11:58,935 --> 00:12:01,068 Hej, da te vidim na minutu. 235 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 [telefon zvoni] 236 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 - [Chris] Imam tvoje dizajner Ovisi o, vidim. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,338 - Znaš, napreduješ previše sijede u toj bradi 238 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 da mi daš takva sranja. 239 00:12:11,687 --> 00:12:13,123 - Siva je moderna, čovječe, to je moderna. 240 00:12:13,297 --> 00:12:15,082 - Tko god je čuo za a narc sa sijedom bradom? 241 00:12:15,256 --> 00:12:16,561 [smijeh] 242 00:12:16,736 --> 00:12:17,606 Zatvori vrata. 243 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Silvis PD je tražio našu pomoć 244 00:12:22,393 --> 00:12:24,134 s kućom koju imaju imali na oku. 245 00:12:24,308 --> 00:12:26,615 Žele da posuđujemo im UC za pomoć. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,443 - S kim želiš da razgovaram? 247 00:12:28,617 --> 00:12:30,314 - Želim da Mikey biti njihov kontakt. 248 00:12:33,709 --> 00:12:35,450 Ti ćeš voditi tim za nadzor. 249 00:12:35,624 --> 00:12:37,234 I dalje će trenirati sa ti, ali on također radi 250 00:12:37,408 --> 00:12:40,368 sa mnom i CS-om za postavljanje dogovor unutar kuće. 251 00:12:40,542 --> 00:12:41,456 - Koji kurac radiš li, čovječe? 252 00:12:41,630 --> 00:12:42,283 - [Mikey] Chris, shvatio sam ovo. 253 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 - Začepi. 254 00:12:44,328 --> 00:12:45,590 - Puno planiranja ima već sam ušao u ovo, Chris, 255 00:12:45,765 --> 00:12:47,505 a ti si važan dio toga. 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,333 Ali trenutno je fokus moram ga pripremiti. 257 00:12:49,507 --> 00:12:50,857 Možeš li to podnijeti? 258 00:12:51,031 --> 00:12:51,945 - Ti vodiš ovu stvar kao sada diktatura? 259 00:12:52,119 --> 00:12:53,511 Povlačenje zastora? 260 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 Pričamo o ovom sranju, čovjek, iza zatvorenih vrata. 261 00:12:55,426 --> 00:12:57,559 - Recimo samo da je to moja odluka. 262 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 Želim dijete ovo, i želim tebe 263 00:12:59,300 --> 00:13:00,170 da ga uvedem i izvučem. 264 00:13:02,129 --> 00:13:03,783 - Moramo razgovarati o ovome, čovječe. 265 00:13:03,957 --> 00:13:05,393 - [Jim] Budemo se za dva dana. 266 00:13:12,269 --> 00:13:13,227 - Hajde, kretenu. 267 00:13:16,578 --> 00:13:17,753 - [Chris] Kakav komad imaš. 268 00:13:17,927 --> 00:13:18,754 - [Mikey] PPK. 269 00:13:21,365 --> 00:13:23,585 - Postavite svoj telefon na zabilježite i držite ga pri ruci. 270 00:13:23,759 --> 00:13:24,368 Slušat ćemo. 271 00:13:24,542 --> 00:13:26,327 - znam 272 00:13:26,501 --> 00:13:28,808 - Slušaj, vjerojatno se čini događa se brzo, zar ne. 273 00:13:28,982 --> 00:13:32,072 Kao da ne možeš prestati to. Bio sam tamo. 274 00:13:32,246 --> 00:13:34,944 Još uvijek možemo zatvoriti dolje. u redu je 275 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 Mi samo ovo radimo ako se osjećaš spremnim. 276 00:13:36,903 --> 00:13:38,295 - Dobro sam. 277 00:13:38,469 --> 00:13:39,862 - Samo to govorim jer je lakše 278 00:13:40,036 --> 00:13:42,430 da ga sada ugasi nego kad si unutra. 279 00:13:42,604 --> 00:13:43,387 - Znam što trebam znati. 280 00:13:43,561 --> 00:13:44,693 - Spreman? - Da. 281 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 - U redu. 282 00:13:47,435 --> 00:13:51,091 - Slušaj, ako frajer pokuša izvući ga na bilo koji način, 283 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 pritisnuti ga, prijetiti da hoda. 284 00:13:53,223 --> 00:13:54,616 Zaustavit će te ako on želi dogovor. 285 00:13:54,790 --> 00:13:56,836 Ne posežite za torbom. kužiš 286 00:13:58,011 --> 00:13:59,490 Ako se išta osjeti pogrešno, ugasit ću ga 287 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 i uzet ćemo kuću, u redu? 288 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 Kad nas vidite, samo glumite glupo i bijelo, zar ne? 289 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Nemoj misliti. 290 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Ako obaviš posao, nema potrebe za brigom. 291 00:14:10,023 --> 00:14:14,027 Osim toga, mogu samo ubiti ti jednom. Znaš što mislim? 292 00:14:15,724 --> 00:14:16,594 U redu. 293 00:14:16,768 --> 00:14:19,859 [nježna tajanstvena glazba] 294 00:14:48,757 --> 00:14:51,368 - U redu, momci, tu je naš heroj. 295 00:14:51,542 --> 00:14:54,850 [nježna tajanstvena glazba] 296 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 - Hej, što ima, čovječe? 297 00:15:31,713 --> 00:15:35,804 - Neka netko razgovara s tobom, prije otprilike 15 minuta? 298 00:15:35,978 --> 00:15:36,805 Uđi unutra. 299 00:15:38,720 --> 00:15:39,895 - [Mikey] Kako si? 300 00:15:42,506 --> 00:15:46,032 - [Slim] Čekaj, čekaj ovdje. Sjedni tamo, čovječe. 301 00:15:46,206 --> 00:15:47,381 - [Mikey] U redu. 302 00:15:47,555 --> 00:15:48,686 - [Slim] Pa što ti treba? 303 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 - [Mikey] Što imaš? 304 00:15:50,688 --> 00:15:52,908 - [Slim] Što god trebaš? 305 00:15:56,042 --> 00:15:56,868 To je to. 306 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 - [Mikey] Jesam li upravo čuo nešto tamo? 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,223 - [Slim] Ne, ne, nemoj brini zbog svega toga, čovječe. 308 00:16:03,397 --> 00:16:05,573 Hej, ne brini o tome tko je ovdje. 309 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 U redu. Samo uzmi tvoje stvari, čovječe i-- 310 00:16:09,098 --> 00:16:12,406 [nježna tajanstvena glazba] 311 00:16:19,674 --> 00:16:21,545 - Anthony, samo sam izgubio djetetovu žicu. 312 00:16:22,459 --> 00:16:23,678 - [Anthony] I ja sam ga izgubio. 313 00:16:23,852 --> 00:16:25,636 Da provjerim nešto. Pričekajte. 314 00:16:25,810 --> 00:16:28,726 - [Chris] Kuća izgleda dobro, ali Nemam ništa sa žicom. 315 00:16:28,900 --> 00:16:29,989 Možete li ga vratiti? 316 00:16:31,773 --> 00:16:33,122 - [Anthony] Nemam ništa ali zelena svjetla ovdje. 317 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 Mora biti s Mikeyjeve strane. 318 00:16:35,646 --> 00:16:38,998 [nježna tajanstvena glazba] 319 00:16:42,914 --> 00:16:44,873 - [Chris] Imam osumnjičenog izlazeći iz kuće. 320 00:16:46,309 --> 00:16:49,704 [blaga napeta glazba] 321 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Izgleda kao Goldy. 322 00:16:53,795 --> 00:16:55,362 - [Anthony] Razumio. 323 00:16:55,536 --> 00:16:56,928 - [Chris] Ide prema ulicu, za Mikeyev auto. 324 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Jedinica tri, pripremite se za polazak. 325 00:17:00,497 --> 00:17:01,933 - [Anthony] Uzima auto? 326 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 - Nazovi Jima, 327 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 i uzmimo drugu jedinicu pokupiti slijediti. 328 00:17:06,721 --> 00:17:07,896 Mikey je još unutra. 329 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Žica je i dalje sranje. 330 00:17:11,378 --> 00:17:13,728 - [Anthony] Jebi ga. Pozivam ga sada. 331 00:17:18,863 --> 00:17:21,736 - Još uvijek imamo diktafon u tom autu, Anthony? 332 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 - [Anthony] Da, tako je. 333 00:17:24,913 --> 00:17:27,220 - [Chris] Uključi to. želim čuti što ima za reći. 334 00:17:27,394 --> 00:17:29,004 - [Anthony] Razumio. 335 00:17:29,178 --> 00:17:32,573 [blaga napeta glazba] 336 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Jedinica dva, mi smo uzimajući kuću. 337 00:17:42,452 --> 00:17:44,454 - [Anthony] Razumio, uzimajući kuću. 338 00:17:45,934 --> 00:17:49,329 [blaga napeta glazba] 339 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 - Oh, sranje. 340 00:18:10,045 --> 00:18:11,481 - [Chris] Ne miči se. Baci taj pištolj odmah! 341 00:18:11,655 --> 00:18:13,179 - Chris, koji kurac? Cool je, budi cool! 342 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 - Koji kurac? Začepi, jebo te! 343 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Baci taj pištolj odmah! 344 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 - Koji kurac, čovjek? Smjestio si mi? 345 00:18:18,619 --> 00:18:20,142 Vidi, smjestio si mi? 346 00:18:20,316 --> 00:18:21,622 - Baci oružje, seronjo! Baci to odmah! 347 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 - Budi cool! Koji kurac? 348 00:18:23,711 --> 00:18:24,538 [pucanje] 349 00:18:24,712 --> 00:18:27,193 [pušci pucaju] 350 00:18:29,195 --> 00:18:30,413 - Čisto lijevo. 351 00:18:30,587 --> 00:18:32,067 - Imam kuhinju. 352 00:18:32,241 --> 00:18:35,549 [nježna tajanstvena glazba] 353 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 [pušci pucaju] 354 00:18:48,866 --> 00:18:50,129 - Kuhinja čista? 355 00:18:50,303 --> 00:18:53,262 - Kuhinja čista! - Strijelac u leđa! 356 00:18:53,436 --> 00:18:55,656 - Ovo je super. Od tipa imam jebeni AK. 357 00:18:55,830 --> 00:18:58,267 [brza pucnjava] 358 00:18:58,441 --> 00:19:00,661 - Davis, obiđi, vidi hoće li možete pronaći kut o njemu. 359 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 Anthony, visoko nisko? 360 00:19:02,228 --> 00:19:03,054 - Razumio. 361 00:19:04,317 --> 00:19:07,755 [blaga napeta glazba] 362 00:19:11,454 --> 00:19:14,457 [brza pucnjava] 363 00:19:14,631 --> 00:19:17,199 [pucanje] 364 00:19:17,373 --> 00:19:20,811 [blaga napeta glazba] 365 00:19:26,817 --> 00:19:29,472 [pušci pucaju] 366 00:19:29,646 --> 00:19:32,997 [blaga napeta glazba] 367 00:19:51,102 --> 00:19:52,669 - U redu, čisto. 368 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 Lijeva strana. 369 00:19:57,065 --> 00:20:00,416 [blaga napeta glazba] 370 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 jasno? 371 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 - [Anthony] Jasno. 372 00:20:09,730 --> 00:20:10,992 Soba čista. 373 00:20:11,166 --> 00:20:11,949 - Soba čista. 374 00:20:13,124 --> 00:20:14,909 U redu, čovječe, diši. Samo diši. 375 00:20:15,823 --> 00:20:17,346 - Koji kurac radiš? 376 00:20:17,520 --> 00:20:19,043 Bio je to samo sastanak. 377 00:20:19,218 --> 00:20:20,871 - Pozovite hitnu pomoć! 378 00:20:25,876 --> 00:20:27,008 Ah Bože. 379 00:20:27,182 --> 00:20:30,446 [blaga napeta glazba] 380 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 [sirena zavija] 381 00:20:43,242 --> 00:20:46,593 [blaga napeta glazba] 382 00:20:54,122 --> 00:20:55,558 - [Anthony] Chris. 383 00:20:56,820 --> 00:20:57,647 Chris. 384 00:20:59,301 --> 00:21:00,084 Chris. 385 00:21:01,608 --> 00:21:02,522 Jesi li dobro, čovječe? 386 00:21:05,046 --> 00:21:05,916 - Da, dobro sam. 387 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 - Došao sam ovamo jer pronađene jedinice 388 00:21:10,530 --> 00:21:13,097 UC auto s kojim se Goldy odvezla. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,925 Odbačen je, bez Goldyja. 390 00:21:16,884 --> 00:21:18,451 - Kolika je bila težina? 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,237 - 30 ključeva. preuzeo sam snimač iz auta. 392 00:21:22,411 --> 00:21:23,717 Htjet ćeš to čuti. 393 00:21:23,891 --> 00:21:24,631 - Igraj. 394 00:21:24,805 --> 00:21:26,241 - [Goldy] -- neki dimovi. 395 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 Da, ne idem da mi traje predugo. 396 00:21:27,764 --> 00:21:29,288 Dolazim za minutu. 397 00:21:29,462 --> 00:21:30,506 Hajde, čovječe, ja već sam ti rekao, bruh. 398 00:21:30,680 --> 00:21:32,595 To je Kewanee sranje, crnjo. 399 00:21:34,031 --> 00:21:34,771 To je sve što trebate znati. 400 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 Ovo je najčišće, brate. 401 00:21:36,860 --> 00:21:38,862 Mogao bi stati na ovo sranje milijun jebenih načina, 402 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 i obećavam ti, jest i dalje će pogoditi. 403 00:21:41,604 --> 00:21:43,214 Kewanee, crnjo. 404 00:21:43,389 --> 00:21:45,782 Vidjet ćete, dolazim tebi upravo sada, bruh. 405 00:21:45,956 --> 00:21:46,783 - To je sve. 406 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 - Razgovara s distributerom. 407 00:21:49,525 --> 00:21:50,309 - Mm-hm. 408 00:21:52,963 --> 00:21:54,748 - Idem pronaći J, o Kewaneeju. 409 00:22:07,108 --> 00:22:08,327 [zujanje telefona] 410 00:22:08,501 --> 00:22:11,330 - [Anthony] Hoću čujemo se kasnije. 411 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 - [Jim] Kako se osjećaš? 412 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 - Dobro sam. 413 00:22:19,163 --> 00:22:20,426 - [Jim] Slušaj, a par stvari. 414 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 ISP mi je upravo poslao informacije o savjetniku za vas. 415 00:22:22,558 --> 00:22:24,081 Sada ga šaljem e-poštom. 416 00:22:24,255 --> 00:22:25,866 Sve što vam treba dok si vani, 417 00:22:26,040 --> 00:22:27,955 nazovi mene ili njih, bilo koji, u redu? 418 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 - U redu. 419 00:22:30,697 --> 00:22:31,567 - [Jim] Druga stvar, DII želi učiniti 420 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 njegov intervju s vama uskoro. 421 00:22:33,482 --> 00:22:35,136 Još ništa nije postavljeno. Ja ću dopustiti znaš čim čujem. 422 00:22:35,310 --> 00:22:36,964 Ali ja to želim ostani kod kuće do... 423 00:22:37,138 --> 00:22:40,446 - Da, trebamo pričati. Prije DII. 424 00:22:40,620 --> 00:22:42,883 - [Jim] Da, da, ali točno sada samo želim da-- 425 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 - Neću sjediti s dok ne razgovaramo. 426 00:22:45,233 --> 00:22:46,582 I moramo pronaći Goldyja. 427 00:22:47,888 --> 00:22:49,150 I moramo razgovarati svom tipu Silvisu. 428 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 Sad je veće od toga. 429 00:22:50,978 --> 00:22:52,327 - [Jim] Chris, idem pretražiti jebenu Zemlju 430 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 za Goldyja, ali ja ne imati jedinicu bez tebe. 431 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 Ako ovo ne učinimo prema knjizi, DII će vas suspendirati 432 00:22:57,071 --> 00:22:58,725 i onda smo stvarno sjebani. 433 00:22:59,813 --> 00:23:02,903 Zato samo uzmi ovo vrijeme. 434 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 - U redu. 435 00:23:05,688 --> 00:23:08,125 - [Jim] Vidi, vidio sam to prizor. Ovo ti treba. 436 00:23:08,299 --> 00:23:09,953 Izgledalo je kao dobar snimak. 437 00:23:10,127 --> 00:23:12,521 Vratit ćeš se kao čim budeš spreman, u redu? 438 00:23:12,695 --> 00:23:14,958 Ali do tada samo oladi. 439 00:23:15,132 --> 00:23:16,307 nazvat ću te opet za malo vremena. 440 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Drži se, brate. 441 00:23:18,571 --> 00:23:19,833 - U redu. 442 00:23:28,363 --> 00:23:32,454 - [J] Hej, yo Chris, čovječe, to je tvoj omiljeni Junkie J. 443 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Upravo sam dobio tvoju poruku. 444 00:23:34,325 --> 00:23:37,416 Trebam ovaj papir, yo, za stvarno, za stvarno. Kasnije. 445 00:23:40,157 --> 00:23:42,029 - [J] Odlučio je da napravi svoju igru. 446 00:23:42,203 --> 00:23:43,552 - [Chris] Igraj, protiv koga? 447 00:23:44,988 --> 00:23:47,426 - Ne, neću to učiniti. Nema šanse, čovječe. 448 00:23:48,862 --> 00:23:51,691 - Ne postavljam pitanja više. Pričaj mi o Kewaneeju. 449 00:23:53,649 --> 00:23:56,217 - Samo ga optuži sa svime što imaš. 450 00:23:56,391 --> 00:23:57,871 Zaboravi što je rekao. 451 00:23:58,045 --> 00:23:58,959 Povedi ga sa sobom nešto s autom 452 00:23:59,133 --> 00:24:00,221 i prijeđi na sljedeći. 453 00:24:05,313 --> 00:24:07,837 - Ne ide za tvojim Boogeyman sranje danas, čovječe. 454 00:24:09,186 --> 00:24:12,886 - Gle, zaboravljaš o igri. 455 00:24:13,060 --> 00:24:14,191 Uzmi što imaš. 456 00:24:15,715 --> 00:24:18,282 Pokušavaš se penjati ljestve s ovim? 457 00:24:18,457 --> 00:24:20,633 Uhvati tipa, otkotrljaj ga do sljedećeg tipa 458 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 dok ne odeš skroz gore 459 00:24:23,026 --> 00:24:27,466 do jebenog kartel mjeseca? 460 00:24:27,640 --> 00:24:31,731 Samo ga razbij. Mogao bi dati ti nekog drugog. 461 00:24:31,905 --> 00:24:33,602 Ali samo igraj kao i uvijek. 462 00:24:33,776 --> 00:24:37,954 Radimo za vas, za vas uhapsiti sljedećeg tipa, 463 00:24:38,128 --> 00:24:39,869 onda odradi neko vrijeme on radi za tebe. 464 00:24:41,349 --> 00:24:44,483 Uhapsio si me, odradit ću neko vrijeme, i vraćam se raditi za tebe. 465 00:24:44,657 --> 00:24:49,618 Ali samo ga zadrži ide, majku ti. Volim dosljednost. 466 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 Mislim, nije savršeno, ali mi to tako radimo. 467 00:24:53,927 --> 00:24:54,710 Pravo? 468 00:24:55,668 --> 00:24:56,495 Pravo? 469 00:24:57,844 --> 00:24:59,715 - Mikey je umro za ovo sranje. 470 00:24:59,889 --> 00:25:04,764 - Ajme, čovječe. Ljudi ovdje umire svaki dan, vidiš ovo. 471 00:25:07,331 --> 00:25:09,464 - Daj mi jedno ime Kewanee, i gotovi ste. 472 00:25:09,638 --> 00:25:10,944 - Čovječe, rekao si htio si Goldy, 473 00:25:11,118 --> 00:25:12,641 sada odustaješ od sranja. 474 00:25:12,815 --> 00:25:14,513 - I ja želim Kewaneeja. 475 00:25:20,040 --> 00:25:20,867 Kewanee. 476 00:25:24,000 --> 00:25:28,265 - Slušaj, dajem ti Westchester Vacants. 477 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 Goldy je vjerojatno tamo. Puno ljudi koji se skrivaju vani. 478 00:25:32,443 --> 00:25:35,055 Idi u Vacants, idi pronađi on, to je to, to je sve. 479 00:25:35,229 --> 00:25:38,624 - Westchester Vacants? Molim. 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Želiš da te nađu vruća doza u ruci? 481 00:25:40,669 --> 00:25:43,759 Zaključana vrata, svi misle jesi li napokon uspio, Jerrode? 482 00:25:47,110 --> 00:25:47,937 Kewanee. 483 00:25:51,114 --> 00:25:51,898 - Prokletstvo. 484 00:25:54,596 --> 00:25:55,815 Claytonov klub. 485 00:25:57,599 --> 00:25:58,426 to je sve 486 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 [nježna tajanstvena glazba] 487 00:26:25,409 --> 00:26:27,977 [pjev ptica] 488 00:26:28,151 --> 00:26:31,459 [nježna tajanstvena glazba] 489 00:27:07,408 --> 00:27:09,758 [škljocanje pištoljem] 490 00:27:09,932 --> 00:27:13,283 [nježna tajanstvena glazba] 491 00:27:26,819 --> 00:27:29,909 [zvonce na vratima] 492 00:27:37,307 --> 00:27:38,091 - Kava? 493 00:27:38,265 --> 00:27:39,048 - Da. 494 00:27:41,094 --> 00:27:44,358 - Izgledaš poznato. poznajem li te 495 00:27:45,620 --> 00:27:46,534 - Ne mislim tako. 496 00:27:47,840 --> 00:27:50,494 [zujanje telefona] 497 00:27:51,931 --> 00:27:53,541 - Ostani tu, ja sam nije gotovo s tobom. 498 00:27:57,197 --> 00:27:58,633 hej 499 00:27:58,807 --> 00:28:00,679 [mrmljanje] 500 00:28:00,853 --> 00:28:03,203 [lagana glazba] 501 00:28:05,205 --> 00:28:07,729 [muškarci se smiju] 502 00:28:09,731 --> 00:28:12,560 [zvonce na vratima] 503 00:28:12,734 --> 00:28:15,171 [lagana glazba] 504 00:28:24,137 --> 00:28:25,399 - Hej, Jo. 505 00:28:25,573 --> 00:28:26,792 - Što ima, Manny? 506 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Hej, kamo ćeš? 507 00:28:28,924 --> 00:28:29,751 - Ne ne, ne ne ne. 508 00:28:29,925 --> 00:28:32,362 [udarni udarci] 509 00:28:32,536 --> 00:28:35,104 [čovjek stenje] 510 00:28:38,847 --> 00:28:40,544 - Stavi ruku natrag na pult. 511 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 Jeste li dobili priliku pogledati jelovnik? 512 00:28:43,112 --> 00:28:46,333 [udarni udarci] 513 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 - Ne, dobro mi je samo kava. 514 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 - Dobro, javi mi ako predomisliš se. 515 00:28:55,995 --> 00:28:57,910 - Diži mu guzicu. 516 00:28:58,084 --> 00:28:59,825 Odvedite ga u bolnicu. Držite mu glavu mirno. 517 00:29:01,696 --> 00:29:04,090 [lagana glazba] 518 00:29:11,532 --> 00:29:14,317 [zvono na vratima zvecka] 519 00:29:14,491 --> 00:29:16,711 [stenjanje] 520 00:29:18,669 --> 00:29:23,239 - Ne smeta mi ako vam dam provjeriti? Moja smjena je skoro gotova. 521 00:29:23,413 --> 00:29:24,240 - Naravno. 522 00:29:25,894 --> 00:29:27,504 - Misliš da bih trebao nazvati policiju? 523 00:29:29,768 --> 00:29:31,204 - Nemoj to raditi na moj račun. 524 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 - Zašto ne? 525 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 - Ako ste morali pitati, 526 00:29:35,991 --> 00:29:36,775 vjerojatno nisi svejedno ću to učiniti. 527 00:29:42,693 --> 00:29:46,175 - Idem do svog drugog posao. Ja radim u baru kod Claytona. 528 00:29:46,349 --> 00:29:47,263 Trebala bi svratiti. 529 00:29:49,048 --> 00:29:50,527 Donijet ću ti prvo piće. 530 00:29:53,443 --> 00:29:54,401 - Dogovoreno. 531 00:29:54,575 --> 00:29:57,012 [lagana glazba] 532 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 [zvono na vratima] 533 00:30:09,633 --> 00:30:12,985 [nježna tajanstvena glazba] 534 00:30:21,297 --> 00:30:22,733 [Čičak kidanje] 535 00:30:23,996 --> 00:30:27,303 [nježna tajanstvena glazba] 536 00:30:34,136 --> 00:30:36,791 [škripa vrata] 537 00:30:38,140 --> 00:30:39,098 - Podigni ruke. 538 00:30:48,281 --> 00:30:50,196 ti si dobar Gubi se odavde. 539 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 [pokrovitelji čavrljaju] 540 00:31:08,301 --> 00:31:09,998 - Što vam mogu donijeti? 541 00:31:10,172 --> 00:31:10,825 - Je li još na račun kuće? 542 00:31:10,999 --> 00:31:11,782 - Zašto ne? 543 00:31:12,696 --> 00:31:13,610 - Uzet ću burbon. 544 00:31:30,453 --> 00:31:32,803 Zašto ste me pitali da li trebao bi zvati policiju? 545 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 - Nije li mušterija uvijek u pravu? 546 00:31:40,202 --> 00:31:42,552 Ne sviđa se svima takva pažnja. 547 00:31:42,726 --> 00:31:45,381 Dječakovi prijatelji došao, pokupio ga. 548 00:31:45,555 --> 00:31:49,168 Mjesto je poslije bilo tiho. Ti si bio cool, ja sam bio cool. 549 00:31:51,387 --> 00:31:53,737 - Pogled na to dijete krv ti nije smetala? 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,349 - Nije baš ono prvi put vidim 551 00:31:56,523 --> 00:31:58,177 tako nešto, da budem iskren s tobom. 552 00:32:00,179 --> 00:32:04,052 [rock glazba svira u baru] 553 00:32:24,594 --> 00:32:25,508 - Što je sve ovo? 554 00:32:27,771 --> 00:32:29,425 - [Jolene] Znam ti nosiš. 555 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 Hughes samo želi imati riječ. 556 00:32:33,908 --> 00:32:35,475 - Hughes? Ovo je njegovo mjesto? 557 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Neće te zadržati. 558 00:32:41,524 --> 00:32:43,962 - Mogao bih jednostavno otići. Nije problem. 559 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Samo razgovaraj s njim. 560 00:32:45,528 --> 00:32:49,663 [rock glazba svira u baru] 561 00:33:19,127 --> 00:33:21,347 - [Hughes] Zatvori vrata iza sebe i zaključaj. 562 00:33:29,224 --> 00:33:32,097 [zatvaranje vrata] 563 00:33:32,271 --> 00:33:34,577 Možete li sada, molim vas? uzmi taj pištolj 564 00:33:34,751 --> 00:33:37,450 u džepu jakne i staviti ga na moj stol? 565 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 - Zašto jednostavno nisi imao tvoj tip skini to s mene? 566 00:33:41,280 --> 00:33:42,759 - Pa da sam pitao Diddley o tome, 567 00:33:42,933 --> 00:33:45,414 rekao bi mi da on odjavio te. 568 00:33:45,588 --> 00:33:47,547 Onda bih se morala osramotiti njega malo ispred 569 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 od svih, govoreći da mu je to promaklo. 570 00:33:50,985 --> 00:33:52,421 Osjećao bi se nepoštovano. 571 00:33:53,857 --> 00:33:57,296 A ako to nije dopustio idi, imali bismo punu govedinu. 572 00:33:58,688 --> 00:34:01,735 Vidite, to je moje iskustvo da ako nekome daš 573 00:34:01,909 --> 00:34:05,695 poštovanje 100, daju to vam vraća zauzvrat. 574 00:34:05,869 --> 00:34:09,569 Pa ako ga pozovem van, gubim njegovo povjerenje. 575 00:34:10,831 --> 00:34:12,659 I onda ne znam što će učiniti. 576 00:34:14,574 --> 00:34:16,793 Ne mogu poslovati s takvim ljudima. 577 00:34:16,967 --> 00:34:20,014 Posao bi trebao biti 578 00:34:20,188 --> 00:34:21,537 dosadno. 579 00:34:21,711 --> 00:34:23,800 Razgovarat ću s njim kasnije, nasamo. 580 00:34:23,974 --> 00:34:27,152 Dakle, molim te, pištolj. 581 00:34:42,950 --> 00:34:45,518 Pa zašto to nosiš? jakna? Što je s tobom? 582 00:34:45,692 --> 00:34:47,128 - Što? 583 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 - Ta jakna, znaš da smo u sredini 584 00:34:49,043 --> 00:34:50,436 vrhunca toplinskog vala. 585 00:34:50,610 --> 00:34:52,916 Je li ti hladno sve od a iznenada ili nesto? 586 00:34:53,091 --> 00:34:55,528 - Ovo nije baš kako Zamišljao sam kako ovo ide. 587 00:34:55,702 --> 00:34:57,573 - Gledajte, to je jedna stvar da poneseš pištolj 588 00:34:57,747 --> 00:34:59,271 u moje poslovno mjesto, to je druga stvar 589 00:34:59,445 --> 00:35:02,970 da nosiš a Studeni sako u lipnju. 590 00:35:03,144 --> 00:35:06,974 To će te samo učiniti isticati se kao saliven. 591 00:35:07,148 --> 00:35:10,151 Samo je malo očito. To je jednostavno glupo. 592 00:35:11,935 --> 00:35:13,111 Što radiš ovdje? 593 00:35:16,375 --> 00:35:19,378 - Rekao mi je moj prijatelj trebao provjeriti ovo mjesto. 594 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Ti nisi odavde. Znao bih da jesi. 595 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 Pretpostavljam da jesi ne putujući daleko. 596 00:35:25,688 --> 00:35:26,472 čime se baviš 597 00:35:28,604 --> 00:35:30,040 - Ništa posebno. 598 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 - A što si ti radim sada? 599 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 - Čudni poslovi. 600 00:35:36,134 --> 00:35:37,744 Tu i tamo. 601 00:35:37,918 --> 00:35:41,139 - Znate što? Napravio sam 10 godina u Jolietu za povremene poslove. 602 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 U redu, možete prestati razgovarajući sa mnom u šiframa. 603 00:35:46,187 --> 00:35:47,623 Neću te primiti. 604 00:35:48,842 --> 00:35:50,060 Znam što si ti u općem smislu, 605 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 pa nemoj mi serati. 606 00:35:56,632 --> 00:35:58,721 - Znam se snalaziti. 607 00:35:58,895 --> 00:36:03,204 Putovanja, oružje, opskrba. Vodim zaštitu. 608 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 Podižem, spuštam. 609 00:36:06,338 --> 00:36:09,906 Ako bude interesa evo, ja ću ostati. 610 00:36:10,080 --> 00:36:12,953 Ako ne, super je. ići ću... 611 00:36:13,127 --> 00:36:14,824 - Tko ti je rekao da dođeš ovamo? 612 00:36:21,222 --> 00:36:22,092 - Ne mogu reći. 613 00:36:24,660 --> 00:36:27,272 - U redu, onda mislim da mi trebao imati još jedan sastanak. 614 00:36:27,446 --> 00:36:28,621 U međuvremenu, zašto ne ostavljaj svoje 615 00:36:28,795 --> 00:36:30,057 informacije s Jolene? 616 00:36:31,189 --> 00:36:32,015 - Zašto ona? 617 00:36:33,365 --> 00:36:36,150 - Zato što sam jebeno tako rekao. 618 00:36:36,324 --> 00:36:38,500 Sada, želiš ostati u blizini, 619 00:36:38,674 --> 00:36:41,024 naučite kako uzeti jebeni smjer. 620 00:36:50,033 --> 00:36:51,644 Ne ne, ne ne ne. 621 00:36:51,818 --> 00:36:54,951 Ti idi. Ostaje. 622 00:37:02,611 --> 00:37:04,439 Vidimo se kasnije, Kauboju. 623 00:37:08,965 --> 00:37:11,316 [zatvaranje vrata] 624 00:37:11,490 --> 00:37:14,797 [nježna tajanstvena glazba] 625 00:37:20,673 --> 00:37:22,327 - Polaskan sam. 626 00:37:22,501 --> 00:37:23,371 - To je za Hughesa. 627 00:37:25,199 --> 00:37:26,156 - Koja je poruka? 628 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 - To je poruka. 629 00:37:34,774 --> 00:37:37,080 - Hej, trebam uslugu. 630 00:37:37,255 --> 00:37:38,168 Trebam diktafon. 631 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 Vidi, ne znaš moram reći bilo kome. 632 00:37:41,955 --> 00:37:43,478 Samo mi treba nešto malo. 633 00:37:43,652 --> 00:37:45,393 Stane unutra nešto što nosim. 634 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 ne znam Impresioniraj me. 635 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Upaljač, probaj upaljač na mom stolu, nešto. 636 00:37:53,923 --> 00:37:54,750 Kada? 637 00:37:56,230 --> 00:37:57,057 Hvala. 638 00:37:57,231 --> 00:38:00,408 [nježna tajanstvena glazba] 639 00:38:17,817 --> 00:38:18,992 - Točno, točno. 640 00:38:24,084 --> 00:38:25,128 - Hej, dame. 641 00:38:25,303 --> 00:38:27,827 - Hej, kako si, čovječe? 642 00:38:28,001 --> 00:38:28,828 - [Chris] Uspio sam da uzmem nešto odjeće 643 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 danas, tako si sretan. 644 00:38:30,873 --> 00:38:31,613 - [Jim] Pa izgledaš tako sranje, ali ti si na nogama. 645 00:38:31,787 --> 00:38:32,832 Dakle, stvari idu nabolje. 646 00:38:33,006 --> 00:38:33,789 - To ćemo još vidjeti. 647 00:38:33,963 --> 00:38:35,748 - Sjedni. Zgrabite čašu. 648 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Ako nešto trebaš, znaš kome se obratiti. 649 00:38:42,624 --> 00:38:43,321 Jeste li zvali tog savjetnika? 650 00:38:43,495 --> 00:38:44,191 - Hoću. 651 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Učini to. 652 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 - [Anthony] U redu, Upravo sam govorio Jimu 653 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 o Kewaneeju poveži taj Goldy 654 00:38:49,718 --> 00:38:51,720 je govorio o na diktafonu. 655 00:38:51,894 --> 00:38:54,810 - [Chris] Da, što ćemo imati na Kewaneeju, ha? 656 00:38:54,984 --> 00:38:57,813 - Ništa, dogovor je bio otopljena. Nije bilo slučajeva. 657 00:38:57,987 --> 00:38:59,554 - Što je s Goldy? 658 00:38:59,728 --> 00:39:01,904 Razgovara s nekim tko može premjestiti taj proizvod. 659 00:39:02,078 --> 00:39:04,429 Kada ovo postavite, tko te spojio s njim? 660 00:39:04,603 --> 00:39:07,170 - Slušaj, radim na ovome po komadu s razlogom. 661 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 Ispostavilo se da je to Goldy biti vraški puno više 662 00:39:10,086 --> 00:39:11,827 nego što su mi rekli da je. 663 00:39:12,001 --> 00:39:14,308 Dakle, što manje frajera poznaješ ovo sad to bolje. 664 00:39:14,482 --> 00:39:16,179 Kad se vratiš, onda ćemo se ponovno okupiti. 665 00:39:16,354 --> 00:39:17,485 - Samo nam reci tko je to bio. 666 00:39:17,659 --> 00:39:18,704 - Rekao sam ne sada. 667 00:39:39,028 --> 00:39:39,812 Gledaj ga. 668 00:39:47,036 --> 00:39:49,430 Tvoj intervju je sutra. 9:00 u uredu. 669 00:39:52,172 --> 00:39:55,305 [zvono na vratima zvecka] 670 00:39:55,480 --> 00:39:57,830 - [Manny] Budi tamo sutra u zalogajnici. 8:00 ujutro. 671 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 - [Chris] Shvaćam. 672 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Idem odskočiti, imaš li taj upaljač? 673 00:40:05,968 --> 00:40:08,231 - Dakle, USB je vaš snimač. 674 00:40:08,406 --> 00:40:09,276 Pokrenite nekoliko testova da biste bili sigurni 675 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 radi ti, u redu? 676 00:40:12,540 --> 00:40:13,846 Moj čovječe, u redu. 677 00:40:14,020 --> 00:40:15,500 Budite lagani. 678 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Hej, nikad ti to nisam dao. 679 00:40:18,198 --> 00:40:21,462 [nježna tajanstvena glazba] 680 00:41:12,818 --> 00:41:15,516 [lakši klik] 681 00:41:15,690 --> 00:41:18,998 [nježna tajanstvena glazba] 682 00:41:49,463 --> 00:41:52,379 [lakši klik] 683 00:42:02,432 --> 00:42:03,390 [Nož buši gumu] 684 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 [šištanje zraka] 685 00:42:46,694 --> 00:42:48,000 - Gdje je moj pištolj? 686 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 - Kava? 687 00:42:55,181 --> 00:42:58,227 Vidi, ako ti dam tvoj pištolj, otići ćeš. 688 00:42:58,401 --> 00:42:59,707 I želim da ostaneš. 689 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 Želim čuti tvoju priču. Svatko ima svoju priču. 690 00:43:07,410 --> 00:43:08,716 Kako vam se sviđa kava? 691 00:43:10,588 --> 00:43:11,980 - [Chris] Nije mi važno. 692 00:43:37,658 --> 00:43:41,009 - Dakle, znam da nisi dođi ovamo zbog svog pištolja. 693 00:43:41,183 --> 00:43:41,967 što ti treba 694 00:43:42,924 --> 00:43:44,012 - [Chris] Zvali ste me. 695 00:43:45,492 --> 00:43:47,712 - Nisi došao ovamo jer sam te zvao. 696 00:43:47,886 --> 00:43:49,714 što hoćeš 697 00:43:49,888 --> 00:43:53,805 - Želim znati što je čovjek kao što ti radiš u Kewaneeju. 698 00:43:53,979 --> 00:43:56,982 - Uvijek mogu reći koliko je netko pametan 699 00:43:57,156 --> 00:43:58,766 po tome koliko misle da sam glup. 700 00:44:00,333 --> 00:44:01,943 - Što hoćeš od mene? 701 00:44:02,117 --> 00:44:04,424 - Želim znati što svi želi znati o tebi. 702 00:44:04,598 --> 00:44:06,339 Bilo da imate bilo muda ili ne. 703 00:44:14,739 --> 00:44:18,090 - Jesi li zato ti nazvao me? Da me uplašiš? 704 00:44:18,264 --> 00:44:21,310 Slobodno mi daj svoju bacajte kad god želite. 705 00:44:21,484 --> 00:44:23,748 Ako je to to, ići ću. 706 00:44:24,923 --> 00:44:26,576 Nazovi me kad budeš imati nešto. 707 00:44:27,882 --> 00:44:29,188 - Tražim nekoga. 708 00:44:31,756 --> 00:44:35,237 On je opasan. Rips posade, prodaje što dobije. 709 00:44:35,411 --> 00:44:36,108 - Potrgao te? 710 00:44:36,282 --> 00:44:37,413 - Nije bitno. 711 00:44:37,587 --> 00:44:38,980 - Zašto onda želiš ga pronaći? 712 00:44:39,154 --> 00:44:40,068 - Zašto želim pronaći on nema što raditi 713 00:44:40,242 --> 00:44:41,853 s poslom koji ti nudim. 714 00:44:47,206 --> 00:44:50,339 - 10.000. Pet unaprijed, ostalo kad ga dobijem. 715 00:44:50,513 --> 00:44:54,692 - 10 000? ja nisam tražeći da ga popušiš. 716 00:44:56,998 --> 00:45:01,873 U redu, ako ga nađeš i dovedite ga, ja ću to pokrivati. 717 00:45:02,569 --> 00:45:03,613 Plaćanje pouzećem. 718 00:45:04,702 --> 00:45:06,094 - A što je s mojim pištoljem? 719 00:45:06,268 --> 00:45:07,269 - Nađi drugu. 720 00:45:07,443 --> 00:45:08,793 - Sviđa mi se moj. 721 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 - Kad ga dovedeš. 722 00:45:12,666 --> 00:45:14,146 Zar ne želiš znati njegovo ime? 723 00:45:17,671 --> 00:45:18,541 - [Chris] Naravno. 724 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 - Zove se Goldy. 725 00:45:25,157 --> 00:45:25,940 Jesmo li dobro? 726 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 - Da. 727 00:45:28,421 --> 00:45:29,552 - [Hughes] Dobro. 728 00:45:29,727 --> 00:45:31,598 - Ako nađem što ukrao je od tebe, 729 00:45:31,772 --> 00:45:32,991 koliko ti to vrijedi? 730 00:45:34,383 --> 00:45:35,994 - Vjerojatno još 10. 731 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 - Još uvijek neću reci mi što je uzeo? 732 00:45:39,519 --> 00:45:43,697 - Pustit ću Goldy da kaže ti, kad ga nađeš. 733 00:45:47,048 --> 00:45:48,006 U redu. 734 00:45:53,185 --> 00:45:53,968 Pusti ga van. 735 00:46:15,120 --> 00:46:16,338 - Bilo ti je dosta? 736 00:46:18,166 --> 00:46:20,429 Samo ću te nadopuniti dok razmišljate o tome. 737 00:46:23,955 --> 00:46:25,347 - Je li to tvoj auto straga? 738 00:46:26,609 --> 00:46:27,436 Ima stan. 739 00:46:28,524 --> 00:46:29,351 - Jebote. 740 00:46:30,962 --> 00:46:32,224 [uzdah] 741 00:46:32,398 --> 00:46:33,399 - Trebate prijevoz negdje? 742 00:46:33,573 --> 00:46:35,183 - Smislit ću nešto. 743 00:46:35,357 --> 00:46:36,750 - Nema problema, mogu vratim se kasnije. 744 00:46:36,924 --> 00:46:38,491 - Ne moraš to raditi. 745 00:46:38,665 --> 00:46:39,492 - Nudim se. 746 00:46:41,407 --> 00:46:42,147 Možemo razgovarati. 747 00:46:43,191 --> 00:46:45,237 Imam par pitanja. 748 00:46:45,411 --> 00:46:46,673 - Kao što? 749 00:46:46,847 --> 00:46:48,544 - Hughes nije pazi da uskočiš 750 00:46:48,718 --> 00:46:50,242 i izvan našeg razgovor tamo iza. 751 00:46:50,416 --> 00:46:52,026 Čini se da ti vjeruje. 752 00:46:53,245 --> 00:46:55,638 Želim znati što ja treba znati o njemu. 753 00:46:55,813 --> 00:46:58,380 - Sada je malo kasno da ste prihvatili njegovu ponudu. 754 00:46:59,642 --> 00:47:01,601 - Još više razloga za to razgovarati s tobom o njemu. 755 00:47:12,699 --> 00:47:13,569 - Vrati se u tri. 756 00:47:16,050 --> 00:47:17,138 - U redu. 757 00:47:17,312 --> 00:47:18,792 - [Jim] Hej, kako si? 758 00:47:18,966 --> 00:47:20,402 - Dobro sam. Učinimo to. 759 00:47:20,576 --> 00:47:22,056 - Vidi, ti samo reci ih kako je prošlo 760 00:47:22,230 --> 00:47:23,536 i bit ćeš oslobođen do kraja tjedna. 761 00:47:23,710 --> 00:47:25,755 - Kako je prošlo, ha? Kako je prošlo? 762 00:47:26,713 --> 00:47:27,409 - Kako to misliš? 763 00:47:27,583 --> 00:47:29,411 - Silvis, CS. 764 00:47:29,585 --> 00:47:30,760 Bilo je 30 ključeva unutar te kuće, 765 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 i uputili su nas pravo na njega. 766 00:47:32,501 --> 00:47:34,547 Nismo im trebali. 767 00:47:34,721 --> 00:47:37,419 Zašto smo stavljali Mikey u to? 768 00:47:37,593 --> 00:47:38,377 - Slušaj me. 769 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 Samo se drži onoga što želiš znam, i oslobodit ću te. 770 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 - Gdje se Goldy skriva? 771 00:47:47,125 --> 00:47:48,474 - Kako bih ja to trebao znati? 772 00:47:48,648 --> 00:47:49,692 - Ti si taj koji je ribao 773 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 jebena Zemlja za njega. 774 00:47:51,651 --> 00:47:53,348 Ako se vratim, tako je da možemo ovo shvatiti. 775 00:47:53,522 --> 00:47:56,699 - Kad te vrate na posao, ja može ući u ovo s tobom. 776 00:47:56,874 --> 00:47:58,527 I vidimo se tamo. 777 00:47:58,701 --> 00:48:00,399 - Možda bismo trebali provjeriti od strane Westchester Vacants. 778 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 Čujem da ima puno ljudi motati se tamo dolje. 779 00:48:03,532 --> 00:48:05,360 Znam koliko ti volim izlet. 780 00:48:07,885 --> 00:48:08,842 - [Chris] Tko drugi jesi li razgovarao s 781 00:48:09,016 --> 00:48:10,409 Koje dijelove trebate od mene? 782 00:48:10,583 --> 00:48:12,019 - Samo me zanima u vašem današnjem stilu. 783 00:48:12,193 --> 00:48:14,239 Počnimo od kada stigli ste na lice mjesta. 784 00:48:16,067 --> 00:48:18,243 - dohvatio se Silvis PD Jimu o kući 785 00:48:18,417 --> 00:48:19,374 imali su oko. 786 00:48:19,548 --> 00:48:21,246 Mislili su da drži. 787 00:48:21,420 --> 00:48:22,595 Nikad nisam čuo što zainteresirao ih. 788 00:48:22,769 --> 00:48:23,901 Jim je rekao da žele... 789 00:48:24,075 --> 00:48:25,511 - Samo ga podigni kad si stigao. 790 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 Možemo se zadržati samo na snimanju. 791 00:48:48,186 --> 00:48:50,623 - Objavio sam u roku pogled na kuću. 792 00:48:50,797 --> 00:48:53,452 Rezervna jedinica bila je još jedan blok aut. 793 00:48:53,626 --> 00:48:55,671 Bio sam tamo kad je Mikey povukao se, ušao unutra, 794 00:48:55,845 --> 00:48:57,760 a onda mu je pala žica. 795 00:48:57,935 --> 00:48:59,110 Barem je signal bio. 796 00:49:00,807 --> 00:49:03,244 Jedan od naših osumnjičenih, Goldy, izašao iz kuće, 797 00:49:03,418 --> 00:49:05,072 odvezao se Mikeyjevim UC autom. 798 00:49:05,246 --> 00:49:08,032 Vidio sam to i napravio sam poziv. Morali smo uzeti kuću. 799 00:49:10,121 --> 00:49:13,994 Sigurnosna kopija skupljena, Anthony i Davis. 800 00:49:14,168 --> 00:49:16,170 Davis je pogodio vrata, Bio sam prvi unutra. 801 00:49:16,344 --> 00:49:17,824 Anthony odmah iza mene. 802 00:49:17,998 --> 00:49:19,565 Kako mi ide do sada? 803 00:49:24,526 --> 00:49:25,832 Osumnjičeni preplašen. 804 00:49:27,442 --> 00:49:29,401 Bio je na stolcu točno ispred mene. 805 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 I odmah je imao pištolj. 806 00:49:34,884 --> 00:49:36,103 Mikey je bio na kauču. 807 00:49:37,626 --> 00:49:41,021 Kad smo ušli unutra, on dozvao me imenom. 808 00:49:45,199 --> 00:49:48,115 Pokušao sam malo vikati uputa nad njim. 809 00:49:50,770 --> 00:49:53,338 Nadajući se da je strijelac promašio. Baci pištolj. 810 00:49:53,512 --> 00:49:55,514 Ne miči se i sva ta sranja. 811 00:49:58,952 --> 00:50:02,129 Ali osumnjičenik je bio ukucao na Mikeya. 812 00:50:02,303 --> 00:50:06,046 Čuo kako mi se obraća, a on nije čuo ništa drugo. 813 00:50:07,787 --> 00:50:09,223 Mislio je da ga pljačkaju. 814 00:50:13,749 --> 00:50:16,274 Mikey je pokušavao smjestiti mirotvorac. On ustane. 815 00:50:18,450 --> 00:50:22,106 Osumnjičeni je mislio da jest praveći potez. Pucao na njega. 816 00:50:23,281 --> 00:50:24,108 Na Mikeya. 817 00:50:27,067 --> 00:50:28,895 I udari ga, jedan pucao u glavu. 818 00:50:39,906 --> 00:50:40,994 Otvorila sam mu se. 819 00:50:43,562 --> 00:50:46,347 Otvorio sam osumnjičenika. Anthony i Davis učinili su isto. 820 00:50:46,521 --> 00:50:48,436 Spustili smo ga. on umro upravo tamo. 821 00:50:50,003 --> 00:50:52,310 Nakon što smo ubili prvog osumnjičeni, Anthony i Davis 822 00:50:52,484 --> 00:50:54,877 počeo pretraživati stražnji dio kuće. 823 00:50:57,402 --> 00:50:58,794 Naletjeli su na a pucač s AR, 824 00:50:58,968 --> 00:51:00,231 bio priklješten u hodniku. 825 00:51:02,102 --> 00:51:04,191 Izvukao je Mikeyja naprijed i ušao natrag. 826 00:51:05,453 --> 00:51:07,803 Anthony i ja, mi dobio strijelca. 827 00:51:07,977 --> 00:51:09,196 I on je preminuo na licu mjesta. 828 00:51:11,938 --> 00:51:14,506 - [Trudell] U redu, cijenim uzimate vremena. 829 00:51:14,680 --> 00:51:16,377 Mislim da je to sve što nam treba. 830 00:51:16,551 --> 00:51:17,683 - Što? 831 00:51:17,857 --> 00:51:19,206 - Znam da nije bilo lako. 832 00:51:19,380 --> 00:51:20,773 Napisat ću ovo, 833 00:51:20,947 --> 00:51:22,949 a onda ću dobiti ovo zamotan za vas. 834 00:51:23,123 --> 00:51:25,647 - Kakav kurac istraga je ovo? 835 00:51:25,821 --> 00:51:27,997 Nisi me pitao bilo što bitno. 836 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 - [Trudell] To je sve što nam treba. 837 00:51:31,218 --> 00:51:34,395 - Ja sam bio taj koji je rekao Jim da je Mikey spreman. 838 00:51:34,569 --> 00:51:36,571 Nije bio spreman i ja sam to znao. 839 00:51:37,920 --> 00:51:39,879 Nikada nije trebao bio na tom mjestu. 840 00:51:40,053 --> 00:51:41,707 Nikad nisam trebao otišao u tu kuću. 841 00:51:43,796 --> 00:51:45,145 Kao glavni istraživač, 842 00:51:46,451 --> 00:51:47,626 ti si dužan zabilježite to, 843 00:51:47,800 --> 00:51:49,236 uzmi to u obzir. 844 00:51:50,411 --> 00:51:52,500 Ovo je ponovno uspostavljanje sluh, zar ne? 845 00:51:52,674 --> 00:51:55,721 - Mikey je dopustio Goldyju da uzme njegov auto. 846 00:51:55,895 --> 00:51:57,375 Znao je dovoljno ne da se to dogodi 847 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 a da ne znaš prvo o tome. 848 00:51:59,116 --> 00:52:01,422 Mikey je zajebao stvar. 849 00:52:01,596 --> 00:52:04,556 - Rekao sam ti žicu bio je dolje, kurčevo! 850 00:52:04,730 --> 00:52:09,648 - [Trudell] Mikey je zajebao stvar! Uzeo si kuću, morao si! 851 00:52:10,866 --> 00:52:14,261 Osumnjičenik je poludio. To nije tvoja krivnja. 852 00:52:14,435 --> 00:52:18,352 Podnijet ću svoje izvješće s činjenice koje sam provjerio! 853 00:52:18,526 --> 00:52:20,528 Hvala vam što ste došli danas, Chris! 854 00:52:22,051 --> 00:52:24,837 - Ti si dečko iz cirkusa na žici, zar ne? 855 00:52:25,011 --> 00:52:25,925 Jebi se! 856 00:52:26,099 --> 00:52:27,883 - Hej, dosta je. 857 00:52:28,057 --> 00:52:29,798 U redu, Chris, dovraga, svi shvaćamo da si uzrujan, 858 00:52:29,972 --> 00:52:31,017 ali nema razloga donijeti tu vrstu 859 00:52:31,191 --> 00:52:32,671 jebeno sranje ovdje. 860 00:53:02,309 --> 00:53:03,484 - Što trebam znati? 861 00:53:05,225 --> 00:53:06,052 - O čemu? 862 00:53:08,968 --> 00:53:10,361 - Razgovaraj s Hughesom. 863 00:53:10,535 --> 00:53:12,014 Pretpostavljam da jesi poznavao ga neko vrijeme. 864 00:53:12,189 --> 00:53:13,929 Što trebam znate za Hughesa? 865 00:53:18,151 --> 00:53:19,108 - Usreći ga. 866 00:53:25,071 --> 00:53:26,072 Samo naprijed. 867 00:53:28,640 --> 00:53:29,771 - Trebaš prijevoz sutra? 868 00:53:30,946 --> 00:53:32,731 - Sredio sam to. Auto je u trgovini. 869 00:53:33,732 --> 00:53:35,342 - Javi mi. tu sam. 870 00:53:37,692 --> 00:53:39,607 - Imaš posla s neki stvarno pametni, 871 00:53:39,781 --> 00:53:41,392 stvarno jebeno strašni ljudi. 872 00:53:43,568 --> 00:53:45,222 Nadam se da znaš što radiš. 873 00:53:50,705 --> 00:53:54,056 [nježna tajanstvena glazba] 874 00:54:23,608 --> 00:54:25,610 - [Chris] Što se tiče danas, ja uh... 875 00:54:25,784 --> 00:54:27,742 - U redu je. shvaćam. 876 00:54:27,916 --> 00:54:30,049 Vjerojatno sam trebao reći ti puno ovog sranja. 877 00:54:33,400 --> 00:54:37,317 - Odakle poznaješ Mannyja Ortega, iz Kewaneeja? 878 00:54:38,840 --> 00:54:40,320 - Što misliš da se događa? 879 00:54:42,366 --> 00:54:44,237 - Postoji ružna glumačka postava likovi dolaze poplava 880 00:54:44,411 --> 00:54:46,239 u moj svijet od ovog snimanja. 881 00:54:48,676 --> 00:54:50,199 Želim znati kako ih poznaješ. 882 00:54:51,940 --> 00:54:53,202 - Ja vodim Mannyja. 883 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 On je ispod s Hughesom. 884 00:55:01,036 --> 00:55:02,299 - Što je s kućom? 885 00:55:03,430 --> 00:55:06,215 Goldy je to poderao proizvod tvrtke Hughes, 886 00:55:06,390 --> 00:55:08,522 a onda pucamo gore Goldyjeva skrovita kuća. 887 00:55:09,436 --> 00:55:11,090 Zašto? 888 00:55:11,264 --> 00:55:12,700 - Operacija je bila pokazati Hughesu Manny ima odjel 889 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 na preuzimanje i može koristiti nas na zadatku. 890 00:55:15,703 --> 00:55:18,402 Manny pomaže Hughesu pronaći teret, zaslužuje njegovo povjerenje, 891 00:55:18,576 --> 00:55:19,707 i onda ga imamo. 892 00:55:24,146 --> 00:55:25,626 - Zašto Mikey? 893 00:55:27,889 --> 00:55:31,110 - Čim uhvatimo Hughesa, ti ćeš zauzeti moje mjesto. 894 00:55:31,284 --> 00:55:32,981 Pa ako je sranje išlo siđi u tu kuću, 895 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 Nisam mogao riskirati pošto su vas tamo uhvatili. 896 00:55:35,419 --> 00:55:37,203 I svidjelo mi se Mikeyjevo samopouzdanje. 897 00:55:37,377 --> 00:55:39,466 Sam si rekao ti mislio da je spreman. 898 00:55:40,989 --> 00:55:43,122 Vidi, Trudell piše gore sada. Odobreni ste. 899 00:55:43,296 --> 00:55:44,906 Počinjete sutra. 900 00:55:45,080 --> 00:55:46,821 Dobili smo Maylumov nalog od Mikeyjeva prvog hvatanja smeća. 901 00:55:46,995 --> 00:55:49,737 Taj žohar je bio dovoljan. Bio sam u krivu u vezi s tim. 902 00:55:49,911 --> 00:55:52,436 Dakle, ako želite postaviti stvari ispravne za Mikeya, 903 00:55:52,610 --> 00:55:54,829 završiti svoj prvi slučaj. 904 00:55:55,003 --> 00:55:56,004 Želim da budeš spreman uručiti taj nalog 905 00:55:56,178 --> 00:55:58,355 u 7:00 ujutro izvan njenog mjesta. 906 00:56:00,531 --> 00:56:02,707 Vrlo je opasno da razmisliš 907 00:56:02,881 --> 00:56:04,839 sve znaš to se ovdje događa. 908 00:56:05,797 --> 00:56:08,713 Pa odstupi. Sjedni ovaj. 909 00:56:08,887 --> 00:56:11,193 I uvest ću te Hughes kad te trebam. 910 00:56:12,151 --> 00:56:14,240 Ali do tada, što god radili, 911 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 nemoj ovo zajebavati i ubiti bilo koga. 912 00:56:22,335 --> 00:56:23,423 - Što ti se dogodilo? 913 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 - Sutra ujutro u 7:00. 914 00:56:34,695 --> 00:56:37,089 [škljocanje pištoljem] 915 00:56:37,263 --> 00:56:40,614 [blaga napeta glazba] 916 00:56:52,887 --> 00:56:55,499 [paljenje upaljača] 917 00:56:55,673 --> 00:56:59,111 [blaga napeta glazba] 918 00:57:10,818 --> 00:57:13,081 - [SWAT] ERU je na poziciji. Nekoliko smo blokova niže. 919 00:57:13,255 --> 00:57:14,169 Spremni za polazak. 920 00:57:15,606 --> 00:57:18,522 - [Chris] Razumio. stajati mimo, dat ću ti signal. 921 00:57:18,696 --> 00:57:21,133 - [SWAT] Razumio. čekanje. 922 00:57:21,307 --> 00:57:24,658 [blaga napeta glazba] 923 00:58:01,347 --> 00:58:03,915 [škljocanje pištolja] 924 00:58:04,089 --> 00:58:06,265 91 do 87, ovdje ERU, javite se. 925 00:58:09,181 --> 00:58:09,964 - Ovo je Chris. 926 00:58:12,227 --> 00:58:13,707 [pjev ptica] 927 00:58:13,881 --> 00:58:16,057 - [SWAT] ERU je na poziciji. Što je zastoj? 928 00:58:19,408 --> 00:58:21,759 - Razumio. Pričekajte. 929 00:58:21,933 --> 00:58:23,587 Držite kanal čistim. 930 00:58:23,761 --> 00:58:25,110 - [SWAT] Razumio. 931 00:58:25,284 --> 00:58:28,679 [blaga napeta glazba] 932 00:58:51,919 --> 00:58:54,269 [pucanje iz mitraljeza] 933 00:58:54,443 --> 00:58:57,185 [razbijanje stakla] 934 00:58:57,359 --> 00:59:00,624 [blaga napeta glazba] 935 00:59:05,585 --> 00:59:08,196 [pucanje] 936 00:59:08,370 --> 00:59:11,069 [cviljenje guma] 937 00:59:11,243 --> 00:59:12,374 [pucanje] 938 00:59:12,549 --> 00:59:15,334 [razbijanje stakla] 939 00:59:18,032 --> 00:59:20,644 [motor u praznom hodu] 940 00:59:32,090 --> 00:59:35,528 [blaga napeta glazba] 941 00:59:43,971 --> 00:59:46,191 - Policija, pokažite mi ruke. 942 00:59:46,365 --> 00:59:48,976 [motor u praznom hodu] 943 00:59:53,633 --> 00:59:55,896 [pjev ptica] 944 00:59:56,070 --> 00:59:58,116 [zatvaranje vrata auta] 945 00:59:58,290 --> 01:00:01,380 [blaga napeta glazba] 946 01:00:23,837 --> 01:00:25,317 [ne čuje se vrisak] 947 01:00:53,519 --> 01:00:55,521 - [Chris na snimanju] Ako ja nađi što ti je ukrao, 948 01:00:55,695 --> 01:00:56,914 koliko ti to vrijedi? 949 01:00:59,003 --> 01:01:01,222 - [Hughes] Vjerojatno još 10. 950 01:01:01,396 --> 01:01:03,660 - [Chris] Još uvijek ne ide da mi kaže što je uzeo? 951 01:01:05,487 --> 01:01:09,927 - [Hughes] Dopustit ću Goldyju reci ti kad ga nađeš. 952 01:01:11,015 --> 01:01:13,670 [škripa vrata] 953 01:01:16,498 --> 01:01:17,325 - Hej. 954 01:01:22,504 --> 01:01:23,331 Ići na vožnju? 955 01:01:27,640 --> 01:01:28,902 - Naravno, uđi. 956 01:01:37,476 --> 01:01:38,346 - Desna ruka. 957 01:01:40,435 --> 01:01:43,134 Uzmi desnu ruku, namjesti se ogledalo i pogledaj me. 958 01:01:45,702 --> 01:01:47,616 Držite ruke na sebi kotač. Samo vozi. 959 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 Reći ću ti što ja znati, a onda ćeš 960 01:01:51,142 --> 01:01:52,709 reci mi sve da znate. 961 01:01:55,276 --> 01:01:58,236 Prošli tjedan sam vođenje nadzora 962 01:01:58,410 --> 01:01:59,846 na skrovitu kuću u Silvisu. 963 01:02:01,761 --> 01:02:05,678 Goldy napušta tu kuću i nakon nesporazuma, 964 01:02:05,852 --> 01:02:08,202 policajac početnik je ubijen. 965 01:02:10,335 --> 01:02:13,251 Goldy nestaje, ja idem dalje odlazim, a ja ugledam svog šefa 966 01:02:13,425 --> 01:02:15,514 uzeti tajnu sastanak s Mannyjem. 967 01:02:18,822 --> 01:02:21,259 Kad mu se suočim oko to, on mi to kaže 968 01:02:21,433 --> 01:02:24,305 kuća Silvis, Manny, Kewanee, Hughes, 969 01:02:24,479 --> 01:02:26,481 sve je to dio tajna operacija, 970 01:02:26,655 --> 01:02:29,049 s Mannyjem koji se infiltrirao u Hughesa. 971 01:02:29,223 --> 01:02:31,835 Sve je vrlo tiho, bolje ne postavljaj pitanja. 972 01:02:33,358 --> 01:02:34,141 Sranje. 973 01:02:35,316 --> 01:02:37,014 Dan nakon što je on govori mi ovo, danas, 974 01:02:37,188 --> 01:02:38,972 Sjedim u svom auto ponovno na poslu, 975 01:02:39,146 --> 01:02:42,149 čekajući uručenje naloga i Palim s prilaza. 976 01:02:42,323 --> 01:02:44,108 Strijelac je bio momak I vidio u Clayton's Clubu 977 01:02:44,282 --> 01:02:45,326 noć kad smo se ti i ja sreli. 978 01:02:46,850 --> 01:02:47,981 Rekao si mi da Hughes ne zna izvadi to za mene, 979 01:02:48,155 --> 01:02:49,200 i vjerujem ti. 980 01:02:50,767 --> 01:02:53,291 Ovo ima veze s Hughesom koji je opljačkan. 981 01:02:54,640 --> 01:02:56,816 Onda to znači moj šef se uplašio 982 01:02:56,990 --> 01:02:58,775 po mom viđenju što radio je. 983 01:02:59,993 --> 01:03:01,821 Mannyjev tajni zadatak je sranje, 984 01:03:02,996 --> 01:03:04,302 a on me je udario. 985 01:03:05,782 --> 01:03:08,175 Sve što sam želio znati je zašto. Sada dolaze za mnom. 986 01:03:09,873 --> 01:03:12,963 Dan i noć, ti raditi za Hughesa. 987 01:03:13,137 --> 01:03:14,660 Ako si ti uključen, i ja sam smotat ću te 988 01:03:14,834 --> 01:03:16,227 kao i ostali. 989 01:03:16,401 --> 01:03:17,184 čuješ li me 990 01:03:19,404 --> 01:03:22,407 Priklješten si, prisiljen pomozi Hughesu, ja ti mogu pomoći. 991 01:03:23,669 --> 01:03:25,149 Ali samo ako mi pomogneš. 992 01:03:25,323 --> 01:03:26,890 Želim sve što znaš. 993 01:03:27,064 --> 01:03:30,110 Ljudi, mjesta, događaji, zalihe kuće, ako ih imate. 994 01:03:30,284 --> 01:03:32,547 Bez toga, ti si samo jedan od njih. 995 01:03:36,508 --> 01:03:39,424 - Znam što radim i Ne trebam ti govoriti ništa. 996 01:03:41,252 --> 01:03:42,688 Ja nisam jebena žrtva. 997 01:03:43,950 --> 01:03:46,213 čuješ li to Ja sam nije jebena žrtva! 998 01:03:48,781 --> 01:03:49,826 Ne trebaš da ulaziš ovamo 999 01:03:50,000 --> 01:03:51,479 i mislite da možete jebeno me spasi! 1000 01:03:53,481 --> 01:03:55,353 Tko ti jebote misliš da jesi, ha? 1001 01:03:59,096 --> 01:04:00,227 Želiš li znati istinu? 1002 01:04:01,489 --> 01:04:03,317 Istina je, ti raditi i za Hughesa. 1003 01:04:03,491 --> 01:04:06,277 Jednostavno si previše jebeni glupo to znati. 1004 01:04:06,451 --> 01:04:08,888 - Gdje je zaliha? Gdje stižu li pošiljke? 1005 01:04:09,062 --> 01:04:10,498 Gdje žive prije nego izađu? 1006 01:04:10,672 --> 01:04:12,239 - Jebeš li slušaš me? 1007 01:04:12,413 --> 01:04:14,807 - Ti isporučuješ zalihu, reci mi rute, 1008 01:04:14,981 --> 01:04:16,853 cjevovode, izvući ću te. 1009 01:04:17,941 --> 01:04:19,681 Slušaj, smjestit ću ti. 1010 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Novi život, novi dom, Obećajem ti to. 1011 01:04:21,553 --> 01:04:24,991 - Nemaš prijatelja. Nitko! 1012 01:04:26,210 --> 01:04:28,168 Tko će pomoći tebi, meni? ha? 1013 01:04:30,388 --> 01:04:31,215 Reci mi! 1014 01:04:34,740 --> 01:04:36,263 Nitko ti neće vjerovati. 1015 01:04:37,569 --> 01:04:39,049 - Pusti me da brinem o tome. 1016 01:04:41,878 --> 01:04:46,795 Nastavite raditi ono što radite i Naći ću te kad bude vrijeme. 1017 01:04:47,579 --> 01:04:48,101 Zaustavi se, ovdje. 1018 01:04:49,363 --> 01:04:51,844 [škljocanje pištoljem] 1019 01:04:52,018 --> 01:04:52,932 Sve će biti u redu. 1020 01:04:59,721 --> 01:05:02,594 [zatvaranje vrata automobila] 1021 01:05:09,862 --> 01:05:12,212 [škljocanje pištoljem] 1022 01:05:12,386 --> 01:05:15,694 [nježna tajanstvena glazba] 1023 01:05:24,050 --> 01:05:27,271 [koraci se spuštaju] 1024 01:05:30,056 --> 01:05:32,667 - [Chris] Puno toga ljudi koji te traže. 1025 01:05:32,841 --> 01:05:34,495 - Tko si ti, dovraga? 1026 01:05:34,669 --> 01:05:37,890 - Gledao sam kako si se dovezao auto mog partnera u Silvisu. 1027 01:05:38,064 --> 01:05:40,327 Umro je nakon tebe napustio tu kuću. 1028 01:05:40,501 --> 01:05:42,329 - Dakle, dolazite u Vacants 1029 01:05:43,374 --> 01:05:45,115 tražiš sućut od Goldyja? 1030 01:05:48,205 --> 01:05:49,989 Boli me kurac o vašem partneru. 1031 01:05:51,034 --> 01:05:52,644 I ja sam izgubio ljude u toj kući. 1032 01:05:57,301 --> 01:05:58,867 - U redu, brzo ću to učiniti. 1033 01:05:59,042 --> 01:06:03,176 Ja sam policajac i radim za prljavi policajci koji me žele mrtvog. 1034 01:06:03,350 --> 01:06:05,135 Oni rade za Hughesa, koji te želi mrtvog. 1035 01:06:05,309 --> 01:06:06,484 - Pa daj da ovo ispravim. 1036 01:06:06,658 --> 01:06:08,355 Tvoj zadnji partner biva ubijen. 1037 01:06:09,922 --> 01:06:12,316 Sada zvuči kao da želiš da budem tvoj partner. 1038 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 Moram biti iskren. 1039 01:06:16,189 --> 01:06:17,974 To nije pravi dobra prodajna točka. 1040 01:06:20,802 --> 01:06:21,760 Pa što, umoran si od trčanja? 1041 01:06:21,934 --> 01:06:23,370 - Ne trebam bježati. 1042 01:06:23,544 --> 01:06:24,893 - Trčanje je život. 1043 01:06:25,068 --> 01:06:27,070 - To je preživljavanje. To nije život. 1044 01:06:27,244 --> 01:06:29,507 - Pa da jesam Vi, gospodine policajče, 1045 01:06:29,681 --> 01:06:32,640 Morao bih razmisliti o jednom i o drugom oni su kao ista stvar, osjećaš li me? 1046 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 Imaš li plan i neka sranja? 1047 01:06:39,212 --> 01:06:40,474 - Želim izgraditi slučaj. 1048 01:06:42,520 --> 01:06:44,609 Dajte nešto federalcima. 1049 01:06:44,783 --> 01:06:46,263 Možda paket za njegu novinarima. 1050 01:06:46,437 --> 01:06:49,396 Nakon nekoliko godina, svi rade vrijeme. 1051 01:06:49,570 --> 01:06:50,354 - U redu. 1052 01:06:52,182 --> 01:06:53,139 - Imaš li bolju ideju? 1053 01:06:54,445 --> 01:06:56,577 - Da, hoću spali ovo sranje 1054 01:06:56,751 --> 01:06:57,926 i započeti jebeni rat. 1055 01:06:58,840 --> 01:07:00,320 To je jebeni plan. 1056 01:07:00,494 --> 01:07:01,713 - Neću to učiniti. 1057 01:07:01,887 --> 01:07:05,717 - O da? A zašto ne, jebote? 1058 01:07:05,891 --> 01:07:07,197 - Neću neka ova stvar gori 1059 01:07:07,371 --> 01:07:09,677 i ostavi ljude I dužan držati torbu. 1060 01:07:09,851 --> 01:07:12,028 Ako si ti za, i ja sam u njemu s tobom. 1061 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 Povezani smo, bez kaubojskog sranja. 1062 01:07:17,207 --> 01:07:18,469 Postoji drugi način. 1063 01:07:18,643 --> 01:07:20,732 Ne znam jesi li svidjet će mi se. 1064 01:07:20,906 --> 01:07:23,604 Znam da nismo zaplijenili svu drogu koju si ukrao. 1065 01:07:23,778 --> 01:07:25,345 Hughes kaže da jest tražim 40 ključeva, 1066 01:07:25,519 --> 01:07:27,434 a mi smo samo zaplijenili 30 u toj kući. 1067 01:07:27,608 --> 01:07:29,045 Pa zoveš Hughesa i ponuditi mu prodaju 1068 01:07:29,219 --> 01:07:31,351 njegovo vlastito sranje natrag njemu. 1069 01:07:31,525 --> 01:07:35,268 Dogovorili ste sastanke za razmjena. Ja ga griješim. 1070 01:07:35,442 --> 01:07:37,749 I to je to, slučaj zatvoren. 1071 01:07:37,923 --> 01:07:39,011 - Neću lagati. 1072 01:07:39,185 --> 01:07:40,447 Ako to želiš biti tvoj partner, 1073 01:07:40,621 --> 01:07:41,970 dobro si jebeni početak [smijeh]. 1074 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 Zašto mi ne kažeš što imaš od toga za tebe? 1075 01:07:48,151 --> 01:07:49,500 - Ne želim radi ovo više. 1076 01:07:51,110 --> 01:07:53,243 Ne želim da to rade ni to više. 1077 01:07:53,417 --> 01:07:55,288 - Nisi ni pametan dovoljno znati na koliko načina 1078 01:07:55,462 --> 01:07:56,811 ovo može loše krenuti, a ti? 1079 01:07:56,985 --> 01:07:58,291 - Sjedenje na tom teretu ide 1080 01:07:58,465 --> 01:07:59,640 da ne dobiješ ništa osim smrti. 1081 01:07:59,814 --> 01:08:00,772 Znate na što mislim? 1082 01:08:02,295 --> 01:08:06,734 Dogovorite sastanak i napravite dogovoreno, možeš ići. U redu za mene. 1083 01:08:10,477 --> 01:08:13,132 - U redu, koji kurac čekaš li? Učinimo to. 1084 01:08:14,873 --> 01:08:17,484 [telefon zvoni] 1085 01:08:19,878 --> 01:08:21,314 [telefon zvoni] 1086 01:08:21,488 --> 01:08:22,881 - Agent Singleton. 1087 01:08:23,055 --> 01:08:23,751 - [Chris] Je li ovo Singleton iz Illinoisa 1088 01:08:23,925 --> 01:08:25,318 Zajednička radna skupina? 1089 01:08:25,492 --> 01:08:26,406 - Tko je to? 1090 01:08:26,580 --> 01:08:28,234 - Ja sam narkotičar s lokalnom policijom. 1091 01:08:29,714 --> 01:08:31,890 Sjedeći na nekim osjetljivim stvarima. 1092 01:08:32,064 --> 01:08:34,632 Čini se da možda pokazuje prema slučaju zavjere. 1093 01:08:34,806 --> 01:08:37,417 - [Singleton] U redu, može reci mi što je to? 1094 01:08:37,591 --> 01:08:39,332 - [Chris] Imam snimke. 1095 01:08:39,506 --> 01:08:43,119 Obje strane, droga trgovci ljudima i PD. 1096 01:08:43,293 --> 01:08:44,903 - [Singleton] Imate li imena? 1097 01:08:45,077 --> 01:08:46,600 - [Chris] Stavljam sada zajedno. 1098 01:08:46,774 --> 01:08:49,081 Ljudi traže mene. Pokušavam se pritajiti. 1099 01:08:49,255 --> 01:08:51,214 Ne znam koliko dugo to će trajati. 1100 01:08:52,693 --> 01:08:55,783 - Iskreno, nisam stvarno čujući puno 1101 01:08:55,957 --> 01:08:57,045 da mogu nastaviti ovdje. 1102 01:08:58,612 --> 01:09:01,311 - Slušaj, sve počinje s tim ova pucnjava u Silvisovoj kući, 1103 01:09:01,485 --> 01:09:03,182 dogodilo prije otprilike tjedan dana. 1104 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Pogledajte bolje na ono što se dogodilo. 1105 01:09:05,489 --> 01:09:06,707 Ili ćeš vjerovati ja ili ti nećeš. 1106 01:09:06,881 --> 01:09:08,274 - [Singleton] Možemo li se naći? 1107 01:09:08,448 --> 01:09:09,971 - [Chris] Hoćemo moramo se naći uskoro, 1108 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 ali to će se dogoditi brzo. 1109 01:09:12,496 --> 01:09:14,106 Sve ću imati pri ruci. 1110 01:09:14,280 --> 01:09:16,239 Ako nazovem, javit ću se trebaš brzo tamo, 1111 01:09:16,413 --> 01:09:18,241 ili sam vjerojatno mrtav čovjek. 1112 01:09:19,285 --> 01:09:21,026 Trebam da ili ne odmah. 1113 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 - Kako da te zovem? 1114 01:09:27,554 --> 01:09:28,990 - [Chris] Samo me zovi Mikey. 1115 01:09:29,991 --> 01:09:33,386 [blaga napeta glazba] 1116 01:09:46,312 --> 01:09:47,835 - [Chris] Trebam da ili ne. 1117 01:09:50,055 --> 01:09:53,711 - Ako želim van, ja mogu sam izaći. 1118 01:09:53,885 --> 01:09:55,800 - I tražite preko ramena? 1119 01:09:55,974 --> 01:09:57,628 Ako to učiniš na moj način, nećeš morati. 1120 01:09:58,629 --> 01:09:59,804 Možemo ovo zajedno. 1121 01:10:03,547 --> 01:10:06,245 [Jolene izdiše] 1122 01:10:06,419 --> 01:10:09,814 [blaga napeta glazba] 1123 01:10:14,340 --> 01:10:15,167 - U redu. 1124 01:10:16,429 --> 01:10:17,169 - [Chris] Idem da me trebaš uzeti 1125 01:10:17,343 --> 01:10:18,736 u zalihu večeras. 1126 01:10:18,910 --> 01:10:21,869 [cvrčanje cvrčaka] 1127 01:10:27,571 --> 01:10:30,965 [blaga napeta glazba] 1128 01:11:57,487 --> 01:11:59,140 - Moraš li ići? 1129 01:12:00,577 --> 01:12:01,708 Idemo samo. 1130 01:12:03,536 --> 01:12:04,320 Gubi se odavde. 1131 01:12:06,757 --> 01:12:08,193 Idi na plažu. 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,115 Ne želim biti razlog zbog kojeg si ozlijeđen. 1133 01:12:21,119 --> 01:12:22,076 - [Chris] Možemo to poboljšati 1134 01:12:22,250 --> 01:12:23,469 za sve ostale koji su ovdje. 1135 01:12:26,385 --> 01:12:28,213 Možemo učiniti ono što ja uvijek namjeravao učiniti. 1136 01:12:29,780 --> 01:12:30,694 Obavite ovaj posao kako treba. 1137 01:12:33,218 --> 01:12:34,045 Idi kući. 1138 01:12:35,002 --> 01:12:35,873 spremite se. 1139 01:13:04,336 --> 01:13:05,468 [telefon zvoni] 1140 01:13:05,642 --> 01:13:06,947 - Yo, gdje je Hughes? 1141 01:13:07,121 --> 01:13:08,645 - [Manny] Smijem li pitaj tko zove? 1142 01:13:08,819 --> 01:13:10,429 - Reci mu da je njegovo oče, vratio sam se. 1143 01:13:10,603 --> 01:13:11,952 To je Goldy, drkadžijo. 1144 01:13:17,523 --> 01:13:19,525 - Što mogu učiniti za vas? 1145 01:13:20,961 --> 01:13:23,486 - Da ti malo ispričam priča. Stavite svoj slušni aparat. 1146 01:13:23,660 --> 01:13:27,359 Jednom davno, bio je jedan starac, 1147 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 nedostaje 60 ključeva. 1148 01:13:30,275 --> 01:13:32,930 Toliko ga je želio vratiti 1149 01:13:33,104 --> 01:13:36,368 da bi učinio bilo što za to, čak i platiti za to. 1150 01:13:37,891 --> 01:13:40,633 Sada što bi ga natjeralo da želi otkupiti vlastiti proizvod? 1151 01:13:40,807 --> 01:13:43,462 Jer ako on ne, ja jesam pod pretpostavkom da ljudi koji 1152 01:13:43,636 --> 01:13:46,857 odgovori on da će početi vrlo brzo postavljati pitanja. 1153 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 Zaplet. 1154 01:13:51,383 --> 01:13:54,691 Onda je došao netko koji je pronašao te ključeve. 1155 01:13:54,865 --> 01:13:57,433 A ovaj tip je bio tako fin, tako dobar tip [smije se]. 1156 01:13:58,738 --> 01:14:01,088 I ponudio se prodaj mu 30 ključeva natrag 1157 01:14:01,262 --> 01:14:03,874 za 15K, svaki naravno. 1158 01:14:06,180 --> 01:14:07,878 - Mislim da nije pošteno ga nazvati nestalim 1159 01:14:08,052 --> 01:14:10,750 budući da svi znamo tko imao cijelo vrijeme. 1160 01:14:10,924 --> 01:14:11,664 Hm? 1161 01:14:13,231 --> 01:14:16,930 Vidi, kako ti se sviđa tamo dolje kod njih Vacants? 1162 01:14:17,104 --> 01:14:21,108 Sviđa vam se miris posvuda sranje i raspadanje? 1163 01:14:22,109 --> 01:14:23,763 Postaje li hladno noću? 1164 01:14:25,199 --> 01:14:28,725 Jednom mora malo bolje mirisati ulazi povjetarac. 1165 01:14:28,899 --> 01:14:31,336 Ne znam jesam li sviđa mi se vaša ponuda. 1166 01:14:31,510 --> 01:14:33,556 Moram razmisliti o tome. 1167 01:14:35,601 --> 01:14:37,995 - Ti si duhovit crnac, stara glava. 1168 01:14:38,169 --> 01:14:39,823 Ali znate što? imaš pravo 1169 01:14:39,997 --> 01:14:42,303 Postaje malo prohladno. 1170 01:14:43,740 --> 01:14:45,263 Ipak, sreća moja, ja odmah pronašao ovu kuću 1171 01:14:45,437 --> 01:14:47,004 put odavde. 1172 01:14:47,178 --> 01:14:49,310 Ima ih jako puno proizvod unutra, zar ne? 1173 01:14:49,485 --> 01:14:51,922 Zapaliti to, sada to bi me moglo ugrijati 1174 01:14:52,096 --> 01:14:54,794 još malo, što misliš? 1175 01:14:54,968 --> 01:14:56,535 - Daj mi detalje. 1176 01:14:57,580 --> 01:14:59,016 - Nema vremena poput sadašnjeg, 1177 01:14:59,190 --> 01:15:00,539 tako ćemo i učiniti ovo sranje danas. 1178 01:15:00,713 --> 01:15:03,281 Ti i Jim Grace, dolazite svi zajedno. 1179 01:15:03,455 --> 01:15:05,022 Dovest ću te tvoj rad, 30 ključeva, 1180 01:15:05,196 --> 01:15:08,721 a ti mi dovedi moj novac, 450.000. 1181 01:15:08,895 --> 01:15:12,029 Dobijate svoj proizvod, i ja dobijem svoj novac. 1182 01:15:12,203 --> 01:15:14,510 Onda idemo svoje odvojeni načini. Kraj. 1183 01:15:18,165 --> 01:15:21,691 - Vidimo se kasnije, i koga god drugog dovodiš. 1184 01:15:22,692 --> 01:15:26,130 [blaga napeta glazba] 1185 01:16:13,656 --> 01:16:14,787 - [Jolene] Ah. 1186 01:16:20,010 --> 01:16:22,142 - [Chris] Vidim te. čuješ li me 1187 01:16:22,316 --> 01:16:23,883 - Razumio. 1188 01:16:24,057 --> 01:16:25,537 - [Chris] Samo naprijed i okreni se okolo pa si uperen 1189 01:16:25,711 --> 01:16:28,148 do izlaza, guzica prema onu bačvu tamo. 1190 01:16:35,808 --> 01:16:36,983 To je dobro. Stani tamo. 1191 01:16:42,772 --> 01:16:43,773 - [Goldy] Gdje se skrivaš? 1192 01:16:43,947 --> 01:16:45,644 - Ne tiče te se. 1193 01:16:45,818 --> 01:16:47,428 Ne trebam tvoju napojnicu gledajući ih u moj smjer. 1194 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 blizu sam. 1195 01:16:49,082 --> 01:16:50,431 - Dati im dojavu? 1196 01:16:50,606 --> 01:16:51,519 Otkud te znam ne daje im dojavu? 1197 01:16:51,694 --> 01:16:53,173 Ti si policija, drkadžijo. 1198 01:16:54,610 --> 01:16:57,047 Svejedno sam mislio, Chris, želiš mi objasniti 1199 01:16:57,221 --> 01:16:59,005 zašto ne pokušavaš da me smotaš? 1200 01:17:00,267 --> 01:17:01,486 - Nitko ne mari za tebe. 1201 01:17:03,619 --> 01:17:04,750 - Da, u redu. 1202 01:17:04,924 --> 01:17:06,447 - [Chris] Riječ o ipak savjet. 1203 01:17:06,622 --> 01:17:07,361 Malo se odmaknite između tebe i ovog mjesta 1204 01:17:07,535 --> 01:17:08,536 kad završimo ovdje. 1205 01:17:09,973 --> 01:17:12,323 Odnosno, osim ako ne želite svjedočiti. Onda te neću zaustavljati. 1206 01:17:13,846 --> 01:17:16,936 - Posvjedočite. Kakav žiri ide vjerovati Goldyjevom svjedočenju? 1207 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 [smijeh] 1208 01:17:19,504 --> 01:17:22,899 [blaga napeta glazba] 1209 01:17:28,731 --> 01:17:31,081 - Dobro, G, evo naših zlikovaca. 1210 01:17:31,255 --> 01:17:34,650 [blaga napeta glazba] 1211 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 [lupanje vratima] 1212 01:18:24,569 --> 01:18:27,441 [blaga napeta glazba] 1213 01:18:27,615 --> 01:18:29,574 - [Goldy] Pištolj van dok ne vidim novac. 1214 01:18:29,748 --> 01:18:31,228 Bez ljutnje. 1215 01:18:31,402 --> 01:18:33,056 - Ne, nema uvrede. 1216 01:18:33,230 --> 01:18:35,449 Ne smeta ti ako moj čovjek Jim ovdje pokazuje i njegov, zar ne? 1217 01:18:35,623 --> 01:18:37,364 - [Goldy] Zaboli me. 1218 01:18:37,538 --> 01:18:40,150 - Znaš što, to mora biti užasno teško 1219 01:18:40,324 --> 01:18:43,153 kretati se takvom vrstom proizvod ovdje, zar ne? 1220 01:18:43,327 --> 01:18:45,503 - [Goldy] Zvuči kao osobni problem za mene. 1221 01:18:45,677 --> 01:18:46,722 Vaš problem. 1222 01:18:48,767 --> 01:18:50,726 - [Jim] Što koji jebo te gledaš? 1223 01:18:50,900 --> 01:18:52,684 - [Goldy] Ti, maco. 1224 01:18:52,858 --> 01:18:53,816 - Koji si kurac... 1225 01:18:53,990 --> 01:18:55,121 - Ne ne, ne ne, ne ne ne. 1226 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 Stavimo samo a tajmer uključen, u redu? 1227 01:18:57,341 --> 01:18:59,299 Mislim, nema treba ovo izvući. 1228 01:19:00,561 --> 01:19:02,302 Zašto ne pokažeš ja što imaš? 1229 01:19:03,521 --> 01:19:05,871 - [Goldy] Unatoč čemu možeš misliti na mene, 1230 01:19:06,045 --> 01:19:07,133 Ja sam čovjek od riječi. 1231 01:19:08,221 --> 01:19:09,570 Dobio sam što sam rekao da sam dobio. 1232 01:19:10,963 --> 01:19:11,964 Minus nekoliko grama. 1233 01:19:21,844 --> 01:19:23,671 Dođite i uvjerite se sami. 1234 01:19:32,768 --> 01:19:35,248 - To je cjelina puno droge, čovječe. 1235 01:19:35,422 --> 01:19:37,555 To je jako puno za netko tko će biti ovdje 1236 01:19:37,729 --> 01:19:39,600 a da ga nitko ne podržava. 1237 01:19:41,124 --> 01:19:42,429 - [Goldy] Hajde, stari. 1238 01:19:43,866 --> 01:19:45,389 Mislio sam da godine dolaze s mudrošću. 1239 01:19:46,390 --> 01:19:47,826 Čini se da si sve gluplji. 1240 01:19:49,045 --> 01:19:49,828 Ne budi glup. 1241 01:20:05,626 --> 01:20:07,280 [Goldy] Podigni ga. Odnesi ga do mog auta. 1242 01:20:10,457 --> 01:20:12,895 [zatvaranje torbe] 1243 01:20:25,168 --> 01:20:26,169 [Hughes] U redu. 1244 01:20:27,344 --> 01:20:28,432 - [Goldy] Lijepo poslovati s vama dečki. 1245 01:20:28,606 --> 01:20:29,912 - Pa, dobro, dobro. 1246 01:20:30,086 --> 01:20:30,651 - [Goldy] Idemo ovo opet nekad. 1247 01:20:30,826 --> 01:20:31,652 - Možda [smijeh]. 1248 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 Oh, skoro sam zaboravio. 1249 01:20:39,095 --> 01:20:42,185 Imam nešto za da daš Chrisu. 1250 01:20:44,230 --> 01:20:48,278 Da, vidiš, ja uh, ja zamolio ga da te pronađe. 1251 01:20:48,452 --> 01:20:50,497 Nisam baš imao vjere da on to zapravo može učiniti, 1252 01:20:50,671 --> 01:20:53,587 ali vidi ovo, abra cadabra. 1253 01:20:53,761 --> 01:20:55,024 Našao je moj proizvod. 1254 01:20:56,503 --> 01:21:01,204 Mrzim mu dati njegov bonus, ali što da kažem? 1255 01:21:02,031 --> 01:21:03,075 Ja sam čovjek od riječi. 1256 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 I isporučio je. 1257 01:21:04,860 --> 01:21:08,646 Donio mi je tebe i moja sranja. 1258 01:21:08,820 --> 01:21:10,822 - Prestani hodati. Jebeno se ne miči. 1259 01:21:10,996 --> 01:21:12,998 - U redu je, Jim, imam ovo. 1260 01:21:13,172 --> 01:21:14,260 - [Goldy] Pokaži mi što imaš. 1261 01:21:14,434 --> 01:21:16,523 - Hej, samo je omotnica. 20K. 1262 01:21:20,963 --> 01:21:22,790 - [Goldy] Chris, uzmi odjebi ovdje odmah. 1263 01:21:22,965 --> 01:21:25,141 - On jebeno laže. on želi da me izvučeš. 1264 01:21:25,315 --> 01:21:26,707 - Stvarno je jednostavno. 1265 01:21:26,882 --> 01:21:28,405 Ili izađi van evo i objasni, 1266 01:21:28,579 --> 01:21:30,711 ili je svaki čovjek za sebe, razumiješ li? 1267 01:21:30,886 --> 01:21:32,583 - Ne želim njegov novac. 1268 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 Reci mu da uđe u svoj auto i odjebi odavde. 1269 01:21:35,151 --> 01:21:36,892 - [Goldy] Chris, koji kurac? 1270 01:21:37,066 --> 01:21:38,458 Sjećaš se kad sam ti pričao o kako ovo sranje može krenuti loše? 1271 01:21:38,632 --> 01:21:40,460 - [Chris] Neću izaći. 1272 01:21:42,027 --> 01:21:44,900 - Dobro, evo me biti fin dečko i sranje. 1273 01:21:45,074 --> 01:21:46,684 Mogao bih uzeti novac i posao, 1274 01:21:46,858 --> 01:21:48,120 upucaj oba ova drkadzija, nemoj mi ništa srati. 1275 01:21:48,294 --> 01:21:49,992 - Čekaj, čekaj, čekaj. 1276 01:21:50,166 --> 01:21:50,993 br. 1277 01:21:53,430 --> 01:21:56,346 [napeta glazba] 1278 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 ja izlazim. 1279 01:22:00,263 --> 01:22:03,222 [napeta glazba] 1280 01:22:08,532 --> 01:22:10,664 - [Goldy] Bilo kada, Chris. 1281 01:22:13,450 --> 01:22:15,452 - Hughes me zamolio da obavim jedan posao. 1282 01:22:15,626 --> 01:22:17,845 Pronaći vas i proizvod za bonus. 1283 01:22:18,020 --> 01:22:20,283 Rekao sam da samo da ostani blizu njega. 1284 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Kad sam saznao Jima pomagao Hughesu, 1285 01:22:22,459 --> 01:22:24,374 Krenuo sam za obojicom. 1286 01:22:24,548 --> 01:22:26,376 Pokušali su imati ubio sam se zbog toga. 1287 01:22:26,550 --> 01:22:28,030 Tada sam te otišao pronaći. 1288 01:22:28,204 --> 01:22:29,509 - Čujem te, Chris. 1289 01:22:29,683 --> 01:22:31,294 Smiješno kako stolovi se okreću, zar ne? 1290 01:22:32,730 --> 01:22:34,514 Mat. 1291 01:22:34,688 --> 01:22:36,952 - Dobio si što si htio. Odjebimo odavde. 1292 01:22:38,388 --> 01:22:40,912 - Kako znam da nisi miran raditi s njima, ha? 1293 01:22:41,086 --> 01:22:42,870 Kako znam da nisu natjerati te da me izvučeš, 1294 01:22:43,045 --> 01:22:45,177 a onda ripaš mene i primi me k sebi. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:48,137 Zajebi to. izgledam kao glupi crnja za tebe? 1296 01:22:48,311 --> 01:22:49,399 Dokaži, Chris. 1297 01:22:49,573 --> 01:22:52,315 Upucaj Jima, i ja imam Hughesa. 1298 01:22:52,489 --> 01:22:54,491 I nema suđenja, nema porote i svega toga 1299 01:22:54,665 --> 01:22:56,580 dodatno sranje o čemu govoriš. 1300 01:22:56,754 --> 01:22:58,190 Igra je gotova, White Boy. 1301 01:22:58,364 --> 01:22:59,844 - Ne mogu to učiniti. 1302 01:23:00,018 --> 01:23:03,282 - Oprosti, Chris. možda Zaboravio sam spomenuti. 1303 01:23:03,456 --> 01:23:05,415 ne pratim narudžbe. dajem im. 1304 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 Pucaj u tog drkadžiju. 1305 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 - Nemoj to činiti, Chris. 1306 01:23:07,765 --> 01:23:09,332 - Začepi, svinjo. 1307 01:23:09,506 --> 01:23:11,551 - Danas nitko ne mora umrijeti. zašto to radiš 1308 01:23:11,725 --> 01:23:15,251 - Iskoristio te je. stari jebena te glava iskoristila. 1309 01:23:15,425 --> 01:23:16,992 Možda ne čuješ ja prvi put. 1310 01:23:17,166 --> 01:23:18,950 Da ponovim. to je posljednji put, ipak, Chris. 1311 01:23:19,124 --> 01:23:21,344 Snimit ću ovo sranje. 1312 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 I ja ću tebe sljedećeg ubiti. 1313 01:23:24,216 --> 01:23:26,697 Ne sviđa mi se tvoj način ionako raditi sranja. 1314 01:23:26,871 --> 01:23:27,741 Moji su mi draži. 1315 01:23:27,915 --> 01:23:29,221 - Samo uzmi novac. 1316 01:23:29,395 --> 01:23:30,918 - Već jesam tvoj jebeni novac. 1317 01:23:31,093 --> 01:23:32,616 - Pa onda uzmi i ovo. 1318 01:23:33,530 --> 01:23:34,357 - [Goldy] Otvori. 1319 01:23:34,531 --> 01:23:35,445 - Čekaj, što? 1320 01:23:35,619 --> 01:23:36,576 - [Goldy] Začepi, jebo te. 1321 01:23:36,750 --> 01:23:37,925 - [Chris] Ne slušaj ga. 1322 01:23:38,100 --> 01:23:39,057 - Hej, čovječe, rekao sam začepi jebote! 1323 01:23:39,231 --> 01:23:41,407 - To su samo dva benda. 10 svaki. 1324 01:23:42,756 --> 01:23:44,236 - Mogao bih i uzeti sve, zar ne? 1325 01:23:44,410 --> 01:23:45,672 - [Chris] Budi pametan, čovječe. 1326 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 - Hej, čovječe, rekao sam začepi zajebi-- 1327 01:23:47,500 --> 01:23:49,894 [pucanje] 1328 01:23:51,374 --> 01:23:54,507 [nježna dramatična glazba] 1329 01:24:01,819 --> 01:24:04,343 [pucanje oružja] 1330 01:24:09,261 --> 01:24:12,569 [brza paljba] 1331 01:24:12,743 --> 01:24:14,658 - Vau, u redu, vau vau vau! 1332 01:24:16,442 --> 01:24:17,965 Vau! gotovo je! 1333 01:24:18,140 --> 01:24:19,054 To je to, ljudi. 1334 01:24:20,098 --> 01:24:22,361 U redu, stani. Gotovo je. 1335 01:24:24,624 --> 01:24:26,844 Gotovo je, dečki. Gotovo je, gotovo. 1336 01:24:27,714 --> 01:24:28,541 ha? 1337 01:24:30,195 --> 01:24:32,676 Morao sam ga srediti. 1338 01:24:32,850 --> 01:24:34,025 Jebeni klinac. 1339 01:24:35,200 --> 01:24:36,506 Nisam imao izbora. 1340 01:24:38,638 --> 01:24:41,206 Sve nas je namjeravao izvesti. 1341 01:24:41,380 --> 01:24:42,512 U redu, dečki, slušajte. 1342 01:24:44,079 --> 01:24:45,819 Nema potrebe za nikim inače da se povrijedi, zar ne. 1343 01:24:45,993 --> 01:24:50,041 Samo se opusti. Hajdemo spustimo oružje. 1344 01:24:50,215 --> 01:24:51,042 U redu, opa! 1345 01:24:52,348 --> 01:24:53,175 Vau! 1346 01:24:54,437 --> 01:24:58,093 To je ono što dobiješ kada pomiješaš cray-cray 1347 01:24:58,267 --> 01:25:00,051 u poslu za odrasle! 1348 01:25:01,313 --> 01:25:02,097 Jim? 1349 01:25:03,881 --> 01:25:04,751 Jesi li dobro? 1350 01:25:05,883 --> 01:25:07,102 - Da, super sam. 1351 01:25:08,842 --> 01:25:11,802 - Hej, Chris? 1352 01:25:12,890 --> 01:25:14,500 u redu je 1353 01:25:14,674 --> 01:25:15,588 kako si 1354 01:25:16,937 --> 01:25:17,764 ha? 1355 01:25:18,809 --> 01:25:20,245 Oh, to je dobro. 1356 01:25:22,334 --> 01:25:25,337 U redu, Jim, ti spusti taj pištolj, sine. 1357 01:25:25,511 --> 01:25:26,730 U redu? 1358 01:25:26,904 --> 01:25:28,906 Zašto sada svi jednostavno ne odemo 1359 01:25:29,080 --> 01:25:31,691 prije nego što izazovemo pravi reket? 1360 01:25:31,865 --> 01:25:34,868 U redu? Sada još uvijek moram srediti sranja. 1361 01:25:36,696 --> 01:25:40,309 Obećavam ti, doživjet ćemo ubiti jedni druge drugi dan. 1362 01:25:48,404 --> 01:25:49,927 U redu. 1363 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 Hvala. ti pobrini se za to. 1364 01:25:53,583 --> 01:25:55,759 U redu, Jim, idemo ići. Znaš voziti, zar ne? 1365 01:25:55,933 --> 01:25:57,021 - [Jim] Da. 1366 01:25:57,195 --> 01:26:01,199 - U redu. vidjeti ti kasnije, Chris. 1367 01:26:03,201 --> 01:26:05,943 [pokretanje motora] 1368 01:26:34,667 --> 01:26:35,451 - Jebote! 1369 01:26:37,366 --> 01:26:38,193 Jebati! 1370 01:26:49,595 --> 01:26:52,903 [nježna tajanstvena glazba] 1371 01:26:58,952 --> 01:27:00,345 - Agent Singleton. 1372 01:27:00,519 --> 01:27:02,260 - Mikey je. Trebamo izvrši ovu primopredaju sada. 1373 01:27:03,130 --> 01:27:04,654 - Što je? 1374 01:27:04,828 --> 01:27:06,351 - Sve je, ali to mora biti upravo sada. 1375 01:27:06,525 --> 01:27:10,529 Idem na staro tvornica torbi na 61. 1376 01:27:10,703 --> 01:27:13,184 Nađi se tamo. Što voziš li? 1377 01:27:15,317 --> 01:27:16,318 Što voziš? 1378 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 - Crni Crown Vic. 1379 01:27:19,146 --> 01:27:20,278 - 20 minuta. 1380 01:27:20,452 --> 01:27:23,803 [nježna tajanstvena glazba] 1381 01:27:27,198 --> 01:27:28,634 - Dobro, zašto ne skineš teret? 1382 01:27:35,032 --> 01:27:36,599 - [Jim] Pa, sjebani smo. 1383 01:27:36,773 --> 01:27:39,079 Moramo otići odavde čim se pokrpam. 1384 01:27:39,254 --> 01:27:40,124 - [Hughes] Da, Ne bih se brinuo 1385 01:27:40,298 --> 01:27:41,560 još o izlasku. 1386 01:27:42,431 --> 01:27:43,823 - Što? 1387 01:27:43,997 --> 01:27:47,349 - Vidi, Chris još uvijek mora pronaći nekoga 1388 01:27:47,523 --> 01:27:48,654 da iznese svoj slučaj, u redu. 1389 01:27:48,828 --> 01:27:50,700 Nema predaje, nema predmeta. 1390 01:27:50,874 --> 01:27:52,571 - On to predaje odmah jebote! 1391 01:27:52,745 --> 01:27:54,269 zajebavaš me? 1392 01:27:54,443 --> 01:27:57,707 FBI, državna policija, DEA, tko to zna? 1393 01:27:57,881 --> 01:28:01,754 - Da, pa, predaja nije samo naš problem. 1394 01:28:03,278 --> 01:28:05,584 Postoje i drugi ljudi duboko upleten u ovo, u redu. 1395 01:28:05,758 --> 01:28:06,933 Oni će pobrini se da Chris 1396 01:28:07,107 --> 01:28:09,632 nikad ne ispadne. 1397 01:28:09,806 --> 01:28:13,070 Sada samo trebate opustiti se. U redu? 1398 01:28:13,244 --> 01:28:15,377 Dolazi mi veterinar evo stvarno uskoro. 1399 01:28:15,551 --> 01:28:19,729 - Veterinar? Misliš da jesam jebeni baset? 1400 01:28:20,991 --> 01:28:23,776 - Gle, on zna svoj put oko šava ili dva. 1401 01:28:23,950 --> 01:28:24,951 Hoćeš piće? 1402 01:28:25,125 --> 01:28:26,605 - Bože da. 1403 01:28:26,779 --> 01:28:29,304 - Svo ovo uzbuđenje čini nas žednima. 1404 01:28:29,478 --> 01:28:30,435 - Ne seri. 1405 01:28:30,609 --> 01:28:33,482 - Hoćeš jednu trešnju ili dvije? 1406 01:28:33,656 --> 01:28:35,005 - Što radiš? 1407 01:28:35,179 --> 01:28:36,615 - Pravi staromodan. 1408 01:28:36,789 --> 01:28:38,791 - Dvije trešnje. Hej, napravi dvostruko je, hoćeš li. 1409 01:28:39,923 --> 01:28:41,228 - Nemoj gurati. 1410 01:28:41,403 --> 01:28:44,057 [Jim se smije] 1411 01:28:47,234 --> 01:28:50,194 [lakši klik] 1412 01:28:54,938 --> 01:28:57,332 [lagana glazba] 1413 01:29:12,259 --> 01:29:13,696 - Što ti radiš ovdje? 1414 01:29:13,870 --> 01:29:15,045 - Moramo ići odmah. 1415 01:29:15,219 --> 01:29:16,481 - O čemu ti pričaš? 1416 01:29:16,655 --> 01:29:17,352 Ne mogu ići. Ja sam čekajući nekoga. 1417 01:29:17,526 --> 01:29:18,309 - Ne, moramo ići. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,919 - Dobro je, čekam. 1419 01:29:20,093 --> 01:29:21,530 - Moramo izaći evo, samo me slušaj! 1420 01:29:23,009 --> 01:29:24,794 - Spusti se. Stani iza auta. 1421 01:29:25,882 --> 01:29:28,493 [utrke motora] 1422 01:29:37,981 --> 01:29:39,112 [pucanje] 1423 01:29:39,286 --> 01:29:41,637 [klizanje guma] 1424 01:29:41,811 --> 01:29:45,249 [blaga napeta glazba] 1425 01:31:31,529 --> 01:31:34,663 [vozilo se približava] 1426 01:33:17,069 --> 01:33:18,854 - Hej, zatvori to. 1427 01:33:48,971 --> 01:33:52,278 [Snimka Chrisove pucnjave] 1428 01:34:00,460 --> 01:34:02,071 - Što je to bilo? 1429 01:34:02,245 --> 01:34:05,291 - Oh, prestrašio si jebi se, čovječe. 1430 01:34:06,553 --> 01:34:09,252 Samo slušam neke stare snimke. 1431 01:34:09,426 --> 01:34:10,557 - Teško sranje, ha? 1432 01:34:11,820 --> 01:34:13,822 - Da, moglo bi se tako reći. 1433 01:34:16,694 --> 01:34:18,478 - Razmišljao sam. 1434 01:34:18,653 --> 01:34:21,264 Možda bi to bila dobra ideja za da uzmeš malo slobodnog vremena. 1435 01:34:24,441 --> 01:34:25,964 - Što? 1436 01:34:26,138 --> 01:34:27,226 - Pa, hoćemo svejedno biti zaustavljen, 1437 01:34:27,400 --> 01:34:28,880 dok intervjuiram novi kandidati. 1438 01:34:29,054 --> 01:34:31,013 Znaš, nabavi stvari malo restrukturiran. 1439 01:34:33,363 --> 01:34:35,191 - Ne zatvaramo? 1440 01:34:35,365 --> 01:34:36,148 - Gašenje? 1441 01:34:36,322 --> 01:34:37,106 - Da. 1442 01:34:38,368 --> 01:34:41,153 - [smijeh] Jesi zauzevši Chrisovo mjesto. 1443 01:34:41,327 --> 01:34:44,200 Dolaze nam dva nova agenta u, i oni moraju biti obučeni. 1444 01:34:45,592 --> 01:34:47,464 Ništa ne zaustavlja ulice. Ništa nas ne zaustavlja. 1445 01:34:49,074 --> 01:34:53,078 Odvojite malo vremena, odmorite se gore, vrati se ovamo svjež. 1446 01:34:54,645 --> 01:34:55,994 Postoji rat protiv kriminala, čovječe. 1447 01:34:57,300 --> 01:35:00,651 [blaga napeta glazba] 1448 01:35:25,720 --> 01:35:28,679 [vozilo se približava] 1449 01:35:28,853 --> 01:35:32,291 [blaga napeta glazba] 1450 01:36:27,433 --> 01:36:28,565 čovjek. 1451 01:36:43,232 --> 01:36:45,930 [zaustavljanje glazbe] 1452 01:36:49,412 --> 01:36:52,284 [blaga klavirska glazba] 1453 01:36:56,985 --> 01:36:58,377 ♪ Ulice ne vole ti, volimo to ♪ 1454 01:36:58,551 --> 01:37:00,031 ♪ Ona ne voli ti, upravo je zapalila ♪ 1455 01:37:00,205 --> 01:37:01,511 ♪ Zašto volim što ne uzvratiti ljubav? ♪ 1456 01:37:01,685 --> 01:37:02,729 ♪ Kao ovaj klip u ovoj pjesmi ♪ 1457 01:37:02,904 --> 01:37:04,557 ♪ Pokušavaš me osramotiti ♪ 1458 01:37:04,731 --> 01:37:06,255 ♪ Ali očito svi vi izgledaj blesavo s ovom pjesmom ♪ 1459 01:37:06,429 --> 01:37:07,560 ♪ Kako brzo, uzmi svoje glava zasjeni šešir ♪ 1460 01:37:07,734 --> 01:37:09,301 ♪ Vrati se ♪ 1461 01:37:09,475 --> 01:37:11,695 ♪ Samo se želim opustiti, osjeti povratnu informaciju ♪ 1462 01:37:11,869 --> 01:37:14,132 ♪ Ali uključi utikač i odmah mi je uzvratio ♪ 1463 01:37:14,306 --> 01:37:17,309 ♪ Dva i dva čine četiri, štoviše, bilo je čisto ♪ 1464 01:37:17,483 --> 01:37:20,225 ♪ Molim te, oprosti mi, Gospodine, ja želim stvari koje si ne mogu priuštiti ♪ 1465 01:37:20,399 --> 01:37:23,054 ♪ Preuzmite rizik, zatvor ili mrtvačnica, život od mača ♪ 1466 01:37:23,228 --> 01:37:24,490 ♪ Da, molio sam se ali Bog je ignorirao ♪ 1467 01:37:24,664 --> 01:37:26,492 ♪ Bio sam strpljiv, ali dosadilo mi je ♪ 1468 01:37:26,666 --> 01:37:29,147 ♪ Sada moram napraviti rezultat i moram napraviti još malo ♪ 1469 01:37:29,321 --> 01:37:30,757 ♪ Prodaj težinu, samo ispravi ♪ 1470 01:37:30,932 --> 01:37:32,803 ♪ Razbit će nas isključite se i odredite datum ♪ 1471 01:37:32,977 --> 01:37:34,892 ♪ Lagao bih kad bih ovo rekao igra ne dolazi bez rizika ♪ 1472 01:37:35,066 --> 01:37:37,808 ♪ Samo se pokušavam okrenuti tako da ljudi primijete ♪ 1473 01:37:37,982 --> 01:37:40,593 ♪ Lagao bih da sam ovo rekao igra ne dolazi bez rizika ♪ 1474 01:37:40,767 --> 01:37:42,857 ♪ Samo pokušavam pretvori set u kučku ♪ 1475 01:37:43,031 --> 01:37:46,338 ♪ Velika nada, vidio sam kako sija ali policija ne primjećuje ♪ 1476 01:37:46,512 --> 01:37:49,776 ♪ Veća nada, vidjevši kako sja ali policija ne primjećuje ♪ 1477 01:37:49,951 --> 01:37:52,344 ♪ Lagao bih kad bih ovo rekao igra ne dolazi bez rizika ♪ 1478 01:37:52,518 --> 01:37:55,304 ♪ Samo se pokušavam okrenuti tako da ljudi primijete ♪ 1479 01:37:55,478 --> 01:37:57,393 ♪ Ja sam na ulici, ne spašava me ♪ 1480 01:37:57,567 --> 01:37:58,873 ♪ I to je savršeno ok što se mene tiče ♪ 1481 01:37:59,047 --> 01:38:00,048 ♪ To je moj izbor kao da je ropstvo ♪ 1482 01:38:00,222 --> 01:38:01,527 ♪ Drže starog Kanyea i mene u kavezu ♪ 1483 01:38:01,701 --> 01:38:03,007 ♪ Barem moj mozak a ne moje tijelo ♪ 1484 01:38:03,181 --> 01:38:04,661 ♪ Vjerojatno ih ne radim profesionalno ♪ 1485 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 ♪ Ako ne ubiju ja na ulici ♪ 1486 01:38:06,358 --> 01:38:07,794 ♪ Ubit će te u snu ♪ 1487 01:38:07,969 --> 01:38:09,013 ♪ A mi samo pokušavamo spojiti kraj s krajem ♪ 1488 01:38:09,187 --> 01:38:10,710 ♪ Ali na kraju smo pobijeđeni ♪ 1489 01:38:10,885 --> 01:38:12,190 ♪ Neka sranja koja ne možemo lopati za zabavu ♪ 1490 01:38:12,364 --> 01:38:13,670 ♪ Oni žele tvoje majčina kuća ♪ 1491 01:38:13,844 --> 01:38:15,019 ♪ I ona ne šiva puno za više ♪ 1492 01:38:15,193 --> 01:38:16,151 ♪ Ali ona stavlja povećati njezinu imovinu ♪ 1493 01:38:16,325 --> 01:38:17,369 ♪ Telefoni nemaju privatnost ♪ 1494 01:38:17,543 --> 01:38:18,980 ♪ Fotoaparati pucaju i gledaju me ♪ 1495 01:38:19,154 --> 01:38:20,633 ♪ Pretpostavljam da sam kao oni glavnu nagradu ♪ 1496 01:38:20,807 --> 01:38:22,157 ♪ Istina plaća za prljavštinu na meni ♪ 1497 01:38:22,331 --> 01:38:23,506 ♪ Pozovi mog odvjetnika pokušaj dezinficirati ♪ 1498 01:38:23,680 --> 01:38:25,116 ♪ Ili barem dobiti ga minimizirati ♪ 1499 01:38:25,290 --> 01:38:26,291 ♪ Samo za sve vas laže i uči napamet ♪ 1500 01:38:26,465 --> 01:38:27,814 ♪ I sudac kupuje moj alibi ♪ 1501 01:38:27,989 --> 01:38:29,468 ♪ Iznenadno buđenje i ispravi ♪ 1502 01:38:29,642 --> 01:38:31,557 ♪ Oni će nas srušiti isključite se i odredite datum ♪ 1503 01:38:31,731 --> 01:38:33,211 ♪ Lagao bih kad bih ovo rekao igra ne dolazi bez rizika ♪ 1504 01:38:33,385 --> 01:38:36,127 ♪ Samo se pokušavam okrenuti tako da ljudi primijete ♪ 1505 01:38:36,301 --> 01:38:39,087 ♪ Lagao bih kad bih ovo rekao igra ne dolazi bez rizika ♪ 1506 01:38:39,261 --> 01:38:41,393 ♪ Samo pokušavam pretvori set u kučku ♪ 1507 01:38:41,567 --> 01:38:44,831 ♪ Veća nada, vidjevši kako sja ali policija ne primjećuje ♪ 1508 01:38:45,006 --> 01:38:47,791 ♪ Veća nada, vidjevši kako sja ali policija ne primjećuje ♪ 1509 01:38:47,965 --> 01:38:50,794 ♪ Lagao bih kad bih ovo rekao igra ne dolazi bez rizika ♪ 1510 01:38:50,968 --> 01:38:55,625 ♪ Samo se pokušavam okrenuti tako da ljudi primijete ♪ 1511 01:38:55,799 --> 01:38:58,889 [blaga hip-hop glazba] 1512 01:39:27,265 --> 01:39:30,573 [nježna tajanstvena glazba]